қидирув— بَادِئٌ · араб → ўзбек
بَادِئٌ
/bādiʾ/
Ҳаракатсиз: بادئ
bādiʾ, badi'

бошловчи

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор ишни бошловчи ёки уни биринчи бўлиб амалга оширган шахс
бошловчи, ташаббускор
Арабча изоҳالذي يَبْدَأُ أَمْرًا مَا أَوْ يَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَعَلَهُ
الْبَادِئُ بِالسَّلَامِ أَوْلَى بِالْإِكْرَامِ.
Саломни бошловчи (биринчи бўлиб салом берувчи) ҳурматга лойиқроқдир.
2.Бирор нарсага, хусусан низо ёки ёмонликка сабабчи бўлган киши
сабабчи, айбдор
Арабча изоҳالمُتَسَبِّبُ فِي الشَّيْءِ وَخُصُوصًا فِي النِّزَاعِ أَوِ الشَّرِّ
الْبَادِئُ بِالظُّلْمِ أَظْلَمُ.
Зулмни бошлаган (сабабчи бўлган) киши золимроқдир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
بَادِئُونَ
bādiʾūn
Аёллик шакли
بَادِئَةٌ
bādiʾah
Икклик
بَادِئَانِ
bādiʾān
Бош келишик (مرفوع)
بَادِئٌ
Тушум келишик (منصوب)
بَادِئًا
Қаратқич келишик (مجرور)
بَادِئٍ

Иборалар

فِي بَادِئِ الْأَمْرِ
ишнинг бошида, аввалига
كُنْتُ مُتَرَدِّدًا فِي بَادِئِ الْأَمْرِ.
Ишнинг бошида иккиланиб тургандим.
بَادِئَ ذِي بَدْءٍ
энг аввало, биринчидан
بَادِئَ ذِي بَدْءٍ، أَشْكُرُكُمْ عَلَى حُضُورِكُمْ.
Энг аввало, келганингиз учун ташаккур билдираман.
بَادِئٌ بِالشَّرِّ
ёмонликни бошловчи, душманликни биринчи бошлаган одам
هُوَ الْبَادِئُ بِالشَّرِّ فَلَا تَلُمْنِي.
Ёмонликни у бошлади, шунинг учун мени айблама.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар