لlughat.
қидирув— شِقَاقٌ · араб → ўзбек
شِقَاقٌ
/šiqāq/
Ҳаракатсиз: شقاق
šiqāq, shiqoq

низо

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Икки киши ёки гуруҳ ўртасидаги кэлишмовчилик, душманлик ва алоқанинг узилиши
низо, ихтилоф, жанжал
Арабча изоҳالخِلَافُ وَالعَدَاوَةُ وَالقَطِيعَةُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ أَوِ الجَمَاعَتَيْنِ
يَخْشَى النَّاسُ مِنَ الشِّقَاقِ بَيْنَ الدُّوَلِ.
Одамлар давлатлар ўртасидаги низодан қўрқишади.
2.Итоатдан чиқиш ёки жамоадан ажралиб чиқиш
бўлиниш, ажралиш
Арабча изоҳالخُرُوجُ عَنِ الطَّاعَةِ أَوِ الِانْفِصَالُ عَنِ المَجْمُوعَةِ
أَدَّى الشِّقَاقُ فِي الحِزْبِ إِلَى ضَعْفِهِ.
Партиядаги бўлиниш унинг кучсизланишига олиб келди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
شِقَاقَاتٌ
šiqāqāt
Бош келишик (مرفوع)
شِقَاقٌ
Тушум келишик (منصوب)
شِقَاقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
شِقَاقٍ

Иборалар

شِقَاقٌ عَمِيقٌ
чуқур ихтилоф
هُنَاكَ شِقَاقٌ عَمِيقٌ بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ.
Икки жамоа ўртасида чуқур ихтилоф бор.
بَثَّ الشِّقَاقَ
низо солмоқ
بَثَّ العَدُوُّ الشِّقَاقَ بَيْنَ الصُّفُوفِ.
Душман сафлар орасига низо солди.
أَحْدَثَ الشِّقَاقَ
низо келтириб чиқармоқ

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил