لlughat.
қидирув— شَجَنٌ · араб → ўзбек
شَجَنٌ
/šagan/
Ҳаракатсиз: شجن
šagan, shajan

қайғу

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Инсон бошига тушадиган ғам, қайғу ва маҳзунлик ҳолати
қайғу, ғам-андуҳ, маҳзунлик
Арабча изоҳالْهَمُّ وَالْحُزْنُ وَالْكَدَرُ الَّذِي يَحْدُثُ لِلْإِنْسَانِ
تَمَلَّكَهُ الشَّجَنُ عِنْدَ سَمَاعِ الْخَبَرِ الْحَزِينِ.
Ғамли хабарни эшитганда уни қайғу қоплади.
2.Эҳтиёж, муҳтожлик ёки ташвиш
эҳтиёж, ташвиш
Арабча изоҳالْحَاجَةُ حَيْثُمَا كَانَتْ
لِي فِي هَذَا الْأَمْرِ شَجَنٌ.
Менинг бу ишда ўз эҳтиёжим (ёки ташвишим) бор.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَشْجَانٌ
ʾašǧān
Синиқ кўплик
شُجُونٌ
šuğūn
Бош келишик (مرفوع)
شَجَنٌ
Тушум келишик (منصوب)
شَجَنًا
Қаратқич келишик (مجرور)
شَجَنٍ

Иборалар

شَجَنٌ عَمِيقٌ
чуқур қайғу
الْحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ
гап гапни очади (суҳбат тармоқланиб кетади)
نَسِينَا الْوَقْتَ لِأَنَّ الْحَدِيثَ ذُو شُجُونٍ.
Вақтни унутибмиз, чунки гап гапни очиб кетди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил