لlughat.
қидирув— شَتَاتٌ · араб → ўзбек
شَتَاتٌ
/šatāt/
Ҳаракатсиз: شتات
šatāt, shatat

тарқоқлик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Нарсанинг жамланганидан кэйин бўлиниб, ҳар томонга сочилиб кэтиши ҳолати
тарқоқлик, парокандалик, сочилиб кетиш
Арабча изоҳتَفَرُّقُ الشَّيْءِ بَعْدَ تَجَمُّعِهِ وَتَبَعْثُرُهُ فِي أَمَاكِنَ مُخْتَلِفَةٍ
يَعِيشُ الشَّعْبُ فِي شَتَاتٍ بَعْدَ الْحَرْبِ.
Урушдан кейин халқ тарқоқликда (сургунда) яшамоқда.
2.Ватандан узоқда, муҳожирлар тарқалиб яшайдиган жойлар ёки сургун ҳолати
диаспора, мушофирлик
Арабча изоҳالْمَنْفَى أَوِ الْبِلَادُ الَّتِي يَتَوَزَّعُ فِيهَا الْمُهَاجِرُونَ بَعِيداً عَنْ وَطَنِهِمْ
يُحَافِظُ الْعَرَبُ فِي الشَّتَاتِ عَلَى لُغَتِهِمْ.
Диаспорадаги (муҳожирликдаги) араблар ўз тилларини сақлаб қолишмоқда.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бош келишик (مرفوع)
شَتَاتٌ
Тушум келишик (منصوب)
شَتَاتًا
Қаратқич келишик (مجرور)
شَتَاتٍ

Иборалар

شَتَاتٌ ذِهْنِيٌّ
фикрнинг тарқоқлиги (парокандалиги)
يُعَانِي الطَّالِبُ مِنْ شَتَاتٍ ذِهْنِيٍّ.
Талаба фикр тарқоқлигидан азият чекмоқда.
دُوَلُ الشَّتَاتِ
муҳожирлар яшайдиган давлатлар
هَاجَرَ الْعُلَمَاءُ إِلَى دُوَلِ الشَّتَاتِ.
Олимлар муҳожир бўлиб чет элларга кўчиб кетишди.
لَمَّ الشَّتَاتَ
тарқоқликни бартараф этмоқ (бошни қовуштирмоқ)
حَاوَلَ الْقَائِدُ لَمَّ شَتَاتِ الْجَيْشِ.
Саркарда армиянинг тарқоқлигини жамлашга (бирлаштиришга) ҳаракат қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил