қидирув— سَبْقٌ · араб → ўзбек
سَبْقٌ
/sabq/
Ҳаракатсиз: سبق
sabq, sabq

қувиб ўзиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Юришда, ҳаракатда ёки бирор ишда бошқалардан ўзиб кэтиш, илгарилаб кэтиш
қувиб ўзиш, ўзиб кетиш
Арабча изоҳالتجاوز والمضيّ قُدُمًا أمام الآخرين في السير أو العمل
حَقَّقَ الرِّيَاضِيُّ سَبْقًا كَبِيرًا فِي السِّبَاقِ.
Спортчи пойгада катта фарқ билан ўзиб кетишга эришди.
2.Бирор соҳада биринчиликни ёки устунликни қўлга киритиш
биринчилик, устунлик
Арабча изоҳإحراز المركز الأول أو الأفضلية في مجال ما
لَهُ سَبْقٌ فِي هَذَا الِاخْتِرَاعِ.
Ушбу ихтирода биринчилик унга тегишли.
3.Бирор ишни, айниқса жиноятни олдиндан рэжалаштириш ёки ният қилиш
олдиндан ўйланганлик, қасддан
Арабча изоҳالنية المبيتة أو التخطيط المسبق للفعل خاصة في الجرائم
ارْتَكَبَ الْجَرِيمَةَ مَعَ سَبْقِ الْإِصْرَارِ.
У жиноятни олдиндан ўйлаб қўйилган қасд билан содир этди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَسْبَاقٌ
asbāq
Бош келишик (مرفوع)
سَبْقٌ
Тушум келишик (منصوب)
سَبْقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
سَبْقٍ

Иборалар

سَبْقُ الْإِصْرَارِ وَالتَّرَصُّدِ
олдиндан ўйлаб қўйилган (жиноят ҳақида)
حُكِمَ عَلَيْهِ بِسَبَبِ سَبْقِ الْإِصْرَارِ.
Унга олдиндан режалаштирилган қасд сабабли ҳукм ўқилди.
سَبْقٌ صُحُفِيٌّ
эксклюзив хабар (сенсация)
نَشَرَتِ الْجَرِيدَةُ سَبْقًا صُحُفِيًّا.
Газета эксклюзив хабарни нашр этди.
سَبْقُ قَصَبِ السَّبْقِ
биринчи ўринни эгаллаш
نَالَ الْفَائِزُ قَصَبَ السَّبْقِ.
Ғолиб биринчи ўринни (шон-шарафни) қўлга киритди.
حُبُّ السَّبْقِ
олдинда бўлишга интилиш
عِنْدَهُ حُبُّ السَّبْقِ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
Унда ҳар бир нарсада олдинда бўлишга интилиш бор.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар