لlughat.
қидирув— حِينَ · араб → ўзбек
حِينَ
/ḥīna/
Ҳаракатсиз: حين
ḥīna, hiyna

пайтда

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

РавишБошланғич
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Маълум бир вақтни, пайтни ёки иш-ҳаракат содир бўлган лаҳзани ифодаловчи пайт равиши
пайтда, вақтда, чоғда
Вақт
Арабча изоҳظَرْفُ زَمَانٍ يَدُلُّ عَلَى وَقْتٍ غَيْرِ مُحَدَّدٍ أَوْ لَحْظَةِ وُقُوعِ الفِعْلِ
وَصَلَ حِينَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.
У қуёш ботган пайтда етиб келди.
2.Боғловчи вазифасида кэлиб, ъқачонкиъ ёки ъ...ганидаъ маъносини билдиради
қачонки, ...ганида
Вақт
Арабча изоҳيُسْتَعْمَلُ كَأَدَاةِ شَرْطٍ بِمَعْنَى (عِنْدَمَا)
حِينَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ، تَعَلَّمْ بِاجْتِهَادٍ.
Қачонки мактабга борсанг, тиришқоқлик билан ўқи.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَحْيَانٌ
ʾaḥyān
Бош келишик (مرفوع)
حِينٌ
ḥīnun

Иборалар

فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ
баъзан / баъзи вақтларда
أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ.
Баъзан кутубхонага бориб тураман.
حِينَئِذٍ
ўша пайтда / ўшанда
كُنْتُ طِفْلًا حِينَئِذٍ.
Мен ўшанда бола эдим.
بَيْنَ حِينٍ وَآخَرَ
вақти-вақти билан / ора-сирада
نَلْتَقِي بَيْنَ حِينٍ وَآخَرَ.
Биз вақти-вақти билан учрашиб турамиз.
حِينَ ذَاكَ
ўша вақтда / ўша пайтда
مَاذَا فَعَلْتَ حِينَ ذَاكَ؟
Ўша пайтда нима қилган эдинг?
مُنْذُ ذَلِكَ الحِينِ
ўша вақтдан бери
لَمْ أَرَهُ مُنْذُ ذَلِكَ الحِينِ.
Ўша вақтдан бери уни кўрмадим.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил