لlughat.
qidiruv— ضَرُورَةٌ · arab → uzbek
ضَرُورَةٌ
/ḍarūrah/
Harakatsiz: ضرورة
ḍarūrah, zarurat

zarurat

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtBoshlang'ich
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Inson biron bir narsaga erishishi uchun juda muhim bo'lgan, usiz iloji bo'lmagan holat yoki narsa
zarurat, ehtiyoj
Arabcha izohمَا لَا بُدَّ مِنْهُ، وَمَا يَفْتَقِرُ إِلَيْهِ الإِنْسَانُ لِتَحْقِيقِ أَمْرٍ مَا
التَّعْلِيمُ ضَرُورَةٌ لِبِنَاءِ المُجْتَمَعِ.
Ta'lim jamiyat qurish uchun zaruratdir.
2.Insonni odat yoki qonunga zid narsaga majbur qiladigan tanglik yoki og'ir holat
majburiyat, tanglik
Arabcha izohحَالَةُ الضِّيقِ أَوِ الشِّدَّةِ الَّتِي تُلْجِئُ الإِنْسَانَ إِلَى مَا يُخَالِفُ العَادَةَ أَوِ القَانُونَ
فَعَلْتُ ذَلِكَ عِنْدَ الضَّرُورَةِ القُصْوَى.
Buni o'ta muhtojlik (oxirgi chorasizlik) holatida qildim.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
ضَرُورَاتٌ
ḍarūrāt
Ikklik
ضَرُورَتَانِ
ḍarūratāni
Bosh kelishik (مرفوع)
ضَرُورَةٌ
Tushum kelishik (منصوب)
ضَرُورَةً
Qaratqich kelishik (مجرور)
ضَرُورَةٍ

Iboralar

الضَّرُورَةُ القُصْوَى
o'ta muhtojlik / o'ta zarurat
لا يُسْتَخْدَمُ هَذَا الدَّوَاءُ إِلا عِنْدَ الضَّرُورَةِ القُصْوَى.
Bu dori faqat o'ta zarurat bo'lgandagina qo'llaniladi.
ضَرُورَةٌ قَاهِرَةٌ
yengib bo'lmaydigan kuch (fors-major)
تَوَقَّفَ المَشْرُوعُ لِضَرُورَةٍ قَاهِرَةٍ.
Loyiha yengib bo'lmaydigan zarurat sababli to'xtadi.
بِلا ضَرُورَةٍ
zaruratsiz / keraksiz
لا تَتَكَلَّمْ بِلا ضَرُورَةٍ.
Zaruratsiz gapirma.
بِالضَّرُورَةِ
albatta / muqarrar ravishda
لَيْسَ بِالضَّرُورَةِ أَنْ يَكُونَ الفَوْزُ سَهْلاً.
G'alaba oson bo'lishi shart emas (albatta oson bo'lavermaydi).
الضَّرُورَاتُ تُبِيحُ المَحْظُورَاتِ
zaruratlar taqiqlangan narsalarni muboh qiladi
القَاعِدَةُ الفِقْهِيَّةُ تَقُولُ: الضَّرُورَاتُ تُبِيحُ المَحْظُورَاتِ.
Fiqh qoidasi aytadiki: zaruratlar man qilingan ishlarga ruxsat beradi.
اقْتَضَتِ الضَّرُورَةُ
zarurat taqozo qildi
إِذَا اقْتَضَتِ الضَّرُورَةُ سَنُغَيِّرُ الخُطَّةَ.
Agar zarurat taqozo qilsa, rejani o'zgartiramiz.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil