لlughat.
қидирув— جَارِف · араб → ўзбек
جَارِف
/ǧārif/
Ҳаракатсиз: جارف
ǧārif, jorif

ювиб кетувчи

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ўз йўлидаги ҳамма нарсани кучли шиддат билан ювиб, суриб кэтувчи (асосан сэл, сув ҳақида)
ювиб кетувчи, шиддатли
Арабча изоҳالذي يَجْرُفُ كُلَّ ما يَمُرُّ بِهِ بِقُوَّةٍ وَشِدَّةٍ، خَاصَّةً السُّيُولُ
جَاءَ سَيْلٌ جَارِفٌ بَعْدَ المَطَرِ
Ёмғирдан кейин ҳамма нарсани ювиб кетувчи сел келди
2.Мажозий маънода: қаршилик кўрсатиб бўлмайдиган, ўз домига тортувчи кучли ҳис-туйғулар
жўшқин, беқиёс
Арабча изоҳيُسْتَعْمَلُ مَجَازِيًّا لِوَصْفِ المَشَاعِرِ القَوِيَّةِ الَّتِي لَا تُقَاوَمُ
شَعَرَ بِحُبٍّ جَارِفٍ نَحْوَ وَطَنِهِ
У ўз ватанига нисбатан жўшқин муҳаббатни ҳис қилди

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
جَارِفَة
ǧārifa
Синиқ кўплик
جَوَارِف
ǧawārif
Бутун кўплик (эркак)
جَارِفُونَ
ǧārifūna

Иборалар

سَيْلٌ جَارِفٌ
шиддатли сел
احْذَرُوا مِنَ السَّيْلِ الجَارِفِ
Шиддатли селдан эҳтиёт бўлинг
عَاطِفَةٌ جَارِفَةٌ
жўшқин туйғу
لَدَيْهِ عَاطِفَةٌ جَارِفَةٌ لِلْقِرَاءَةِ
Унда мутолаага нисбатан жўшқин иштиёқ бор
رَغْبَةٌ جَارِفَةٌ
кучли хоҳиш
تَمَلَّكَتْهُ رَغْبَةٌ جَارِفَةٌ فِي السَّفَرِ
Уни саёҳат қилишга бўлган кучли хоҳиш эгаллаб олди

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил