لlughat.
қидирув— عَبْءٌ · араб → ўзбек
عَبْءٌ
/ʿabʾ/
Ҳаракатсиз: عبء
ʿabʾ, ab'

юк

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ҳар қандай нарсанинг оғирлиги, оғир юк ёки масъулият
юк, оғирлик
Арабча изоҳالثِّقْلُ مِن أيِّ شَيْءٍ كَانَ، وَالْحِمْلُ الثَّقِيلُ
كَانَ الْحِمْلُ عِبْئًا ثَقِيلًا عَلَى كَتِفَيْهِ.
Юк унинг елкаларида оғир бир юк эди.
2.Масъулият, қийин вазифа ёки мажбурият
масъулият, ташвиш
Арабча изоҳالْمَسْؤُولِيَّةُ أَوِ الْوَاجِبُ الصَّعْبُ
عَبْءُ الْإِثْبَاتِ يَقَعُ عَلَى الْمُدَّعِي.
Исботлаш масъулияти (юки) даъвогар зиммасига тушади.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَعْبَاءٌ
ʾaʿbāʾ
Икклик
عِبْئَانِ
ʿabʾāni
Тушум келишик (منصوب)
عَبْئًا
ʿabʾan

Иборалар

عَبْءٌ ثَقِيلٌ
оғир юк
الْمَسْؤُولِيَّةُ عَبْءٌ ثَقِيلٌ.
Масъулият - оғир юкдир.
عَبْءُ الْإِثْبَاتِ
исботлаш мажбурияти
يَتَحَمَّلُ الْمُدَّعِي عَبْءَ الْإِثْبَاتِ.
Даъвогар исботлаш мажбуриятини ўз зиммасига олади.
أَلْقَى الْعَبْءَ
юкни (масъулиятни) ташламоқ/юкламоқ
أَلْقَى عَبْءَ الْمَهَمَّةِ عَلَى زَمِيلِهِ.
Вазифа юкини ҳамкасбига юклади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил