қидирув— عُهْدَةٌ · араб → ўзбек
عُهْدَةٌ
/ʿuhda/
Ҳаракатсиз: عهدة
ʿuhda, uhda

жавобгарлик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Шахснинг зиммасидаги мажбурият ёки масъулият
жавобгарлик, масъулият, уҳда
Арабча изоҳالْتِزامٌ أَوْ مَسْؤُولِيَّةٌ تَقَعُ عَلَى عاتِقِ الشَّخْصِ
الْعُهْدَةُ عَلَيْهَا فِي هَذا الْأَمْرِ.
Бу ишда жавобгарлик унинг (аёлнинг) зиммасидадир.
2.Бирор нарса учун бэриладиган кафолат ёки кфиллик
кафолат, кафиллик
Арабча изоҳضَمانٌ أَوْ كَفالَةٌ لِأَمْرٍ ما
هَذِهِ الْبِضاعَةُ فِي عُهْدَةِ الشَّرِكَةِ.
Бу мол компания кафолати остидадир.
3.Ходимга иш фаолияти учун фойдаланишга топширилган ва унинг жавобгарлигида бўлган ашё ёки маблағлар
моддий жавобгарликдаги мулк, ишониб топширилган нарсалар
Арабча изоҳما يُسَلَّمُ لِلْمُوَظَّفِ مِنَ أَدَواتٍ أَوْ أَمْوالٍ لِيَسْتَعْمِلَها فِي عَمَلِهِ وَتَكُونَ تَحْتَ مَسْؤُولِيَّتِهِ
سَلَّمَ الْمُوَظَّفُ عُهْدَتَهُ قَبْلَ الِاسْتِقالَةِ.
Ходим истеъфога чиқишдан олдин ўз жавобгарлигидаги мулкни топширди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
عُهَدٌ
ʿuhad
Икклик
عُهْدَتانِ
ʿuhdatān
Идофали шакл (مضاف)
عُهْدَةُ...
ʿuhdatu...
Бош келишик (مرفوع)
عُهْدَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
عُهْدَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
عُهْدَةٍ

Иборалар

وَالْعُهْدَةُ عَلَى الرَّاوِي
масъулият (хабар берувчи) ровийнинг зиммасида (мен кафил эмасман)
نَقَلْتُ الْخَبَرَ كَما سَمِعْتُهُ وَالْعُهْدَةُ عَلَى الرَّاوِي.
Хабарни қандай эшитган бўлсам шундай етказдим, рост-ёлғонлиги учун жавобгарлик ровийнинг зиммасида.
عُهْدَةٌ مالِيَّةٌ
молиявий жавобгарлик (аванс маблағлари)
أَلْقَى الْعُهْدَةَ عَلَى...
жавобгарликни (бировга) юкламоқ

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар