қидирув— وَاقِفٌ · араб → ўзбек
وَاقِفٌ
/wāqif/
Ҳаракатсиз: واقف
wāqif, voqif

турувчи

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатОддий
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Оёқда тик турган ёки ҳаракатдан тўхтаган шахс/нарса
турувчи, тўхтовчи, турғун
Арабча изоҳالشَّخْصُ الَّذِي يَقُومُ عَلَى قَدَمَيْهِ أَوْ يَتَوَقَّفُ عَنِ الْحَرَكَةِ
رَأَيْتُ الرَّجُلَ وَاقِفًا أَمَامَ الْبَيْتِ.
Ушбу кишини уй олдида турган ҳолда кўрдим.
2.Бирор нарсадан хабардор, уни яхши билувчи ёки тушунувчи
воқиф, билимдон, хабардор
Арабча изоҳالْعَالِمُ بِأَمْرٍ مَا أَوِ الْمُطَّلِعُ عَلَيْهِ
هُوَ وَاقِفٌ عَلَى أَسْرَارِ الْمِهْنَةِ.
У касб сирларидан воқифдир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
وُقُوفٌ
wuqūf
Бутун кўплик (эркак)
وَاقِفُونَ
wāqifūna
Аёллик шакли
وَاقِفَةٌ
wāqifah
Икклик
وَاقِفَانِ
wāqifāni
Бош келишик (مرفوع)
وَاقِفٌ
Тушум келишик (منصوب)
وَاقِفًا
Қаратқич келишик (مجرور)
وَاقِفٍ

Иборалар

وَاقِفٌ عَلَى سَيْرِ الْأُمُورِ
ишларнинг боришидан хабардор
الْمَقَامَاتُ الْوَاقِفَةُ عَلَى سَيْرِ الْأُمُورِ.
Ишлар юриши ҳақида хабардор бўлган доиралар.
شُرُوطُ الْوَاقِفِ
вақф қилувчининг шартлари
يَجِبُ اتِّبَاعُ شُرُوطِ الْوَاقِفِ.
Вақф қилувчининг шартларига эргашиш лозим.
هَبَّ وَاقِفًا
сакраб турмоқ, уйғонмоқ
هَبَّ الطِّفْلُ وَاقِفًا عِنْدَمَا سَمِعَ الصَّوْتَ.
Бола товушни эшитганида сакраб туриб кетди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар