لlughat.
қидирув— وَصِيفَةٌ · араб → ўзбек
وَصِيفَةٌ
/waṣīfa/
Ҳаракатсиз: وصيفة
waṣīfa, vosifa

хизматкор аёл

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Малика ёки юқори мартабали аёлнинг хизматида бўлган аёл; фрэйлина
хизматкор аёл, фрейлина
Арабча изоҳالْمَرْأَةُ الَّتِي تَقُومُ عَلَى خِدْمَةِ سَيِّدَتِهَا، وَخَاصَّةً فِي الْقُصُورِ الْمَلَكِيَّةِ
رَافَقَتِ الْوَصِيفَةُ الْمَلِكَةَ إِلَى الْحَفْلِ.
Хизматкор аёл (фрейлина) маликага базмга ҳамроҳлик қилди.
2.Ёш ва гўзал қиз
ёш қиз, канизак
Арабча изоҳالْفَتَاةُ الشَّابَّةُ الْجَمِيلَةُ
رَأَيْتُ وَصِيفَةً جَمِيلَةً فِي الْبُسْتَانِ.
Боғда гўзал бир ёш қизни кўрдим.
3.Мусобақада ғолибадан кэйинги иккинчи ўринни эгаллаган иштирокчи
иккинчи ўрин соҳибаси, вице-мисс
Арабча изоҳالْمُتَسَابِقَةُ الَّتِي تَحُلُّ فِي الْمَرْكَزِ الثَّانِي بَعْدَ الْفَائِزَةِ
فَازَتْ هِنْدٌ بِلَقَبِ الْوَصِيفَةِ الْأُولَى.
Ҳинд биринчи вице-мисс (биринчи ёрдамчи ғолиба) унвонини қўлга киритди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
وَصَائِفُ
waṣāʼif
Бутун кўплик (аёл)
وَصِيفَاتٌ
waṣīfāt
Икклик
وَصِيفَتَانِ
waṣīfatān
Бош келишик (مرفوع)
وَصِيفَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
وَصِيفَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
وَصِيفَةٍ

Иборалар

الْوَصِيفَةُ الْأُولَى
биринчи вице-мисс
تُوِّجَتْ بِلَقَبِ الْوَصِيفَةِ الْأُولَى.
У биринчи вице-мисс унвони билан тақдирланди.
وَصِيفَةُ الشَّرَفِ
фахрий фрейлина
عُيِّنَتْ وَصِيفَةَ شَرَفٍ لِلْمَلِكَةِ.
У маликанинг фахрий фрейлинаси этиб тайинланди.
وَصِيفَةُ الْعَرُوسِ
келин навкари / дугонаси
اخْتَارَتِ الْعَرُوسُ صَدِيقَتَهَا لِتَكُونَ وَصِيفَتَهَا.
Келин ўз дугонасини ўзига навкар (йўлдош) бўлиши учун танлади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил