қидирув— وَثَاقٌ · араб → ўзбек
وَثَاقٌ
/waṯāq/
Ҳаракатсиз: وثاق
waṯāq, vosoq

арқон

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Боғлаш учун ишлатиладиган арқон, ип ёки кишан
арқон, боғич
Арабча изоҳمَا يُرْبَطُ بِهِ مِنَ الْحَبْلِ أَوِ الْقَيْدِ
شَدَّ الْجُنْدِيُّ وَثَاقَ الْأَسِيرِ.
Аскар асирнинг боғичини маҳкамлади.
2.Занжир, кишан ёки банд
кишан, занжир
Арабча изоҳالْقَيْدُ أَوِ السِّلْسِلَةُ
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ.
Ўша кунда Ҳеч ким Унинг азобидек азоблай олмас ва ҳеч ким Унинг кишанлашидек кишанлай олмас.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
وُثُقٌ
wuṯuq
Синиқ кўплик
أَوْثِقَةٌ
ʾawṯiqah
Бош келишик (مرفوع)
وَثَاقٌ
Тушум келишик (منصوب)
وَثَاقًا
Қаратқич келишик (مجرور)
وَثَاقٍ

Иборалар

شَدَّ وَثَاقَهُ
уни қаттиқ боғлади / кишанлади
شَدَّ الشُّرْطِيُّ وَثَاقَ اللِّصِّ.
Полициячи ўғрининг қўлларини маҳкам боғлади.
فَكَّ وَثَاقَهُ
уни кишандан озод қилди
فَكَّ الرَّجُلُ وَثَاقَ الْحَيَوَانِ.
Киши ҳайвоннинг арқонини ечди.
حَلَّ وَثَاقَهُ
боғичини ечмоқ

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар