لlughat.
қидирув— هَوْصٌ · араб → ўзбек
هَوْصٌ
/hawṣ/
Ҳаракатсиз: هوص
hawṣ, hovs

шовқин солиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарМутахассис
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ҳоса фэълининг масдари бўлиб, баланд овоз билан бақириш, шовқин-сурон кўтариш ва ғалаён қилиш маъносини англатади
шовқин солиш, бақириқ-чақириқ, ғалаён
Арабча изоҳمَصْدَرُ الْفِعْلِ هَاصَ، وَهُوَ الصِّيَاحُ وَالْجَلَبَةُ وَرَفْعُ الصَّوْتِ بِشِدَّةٍ
كَانَ هَوْصُ النَّاسِ فِي السُّوقِ عَالِيًا.
Бозордаги одамларнинг шовқини баланд эди.
2.Бирор нарсани синдириш ёки қаттиқ сиқиш, босиш
синдириш, эзиш
Арабча изоҳالْكَسْرُ أَوْ الضَّغْطُ الشَّدِيدُ عَلَى الشَّيْءِ
هَوْصُ الْعِظَامِ عَمَلٌ شَاقٌّ.
Суякларни синдириш (майдалаш) машаққатли иш.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَهْوَاصٌ
ahwāṣ
Бош келишик (مرفوع)
هَوْصٌ
Тушум келишик (منصوب)
هَوْصًا
Қаратқич келишик (مجرور)
هَوْصٍ

Иборалар

هَوْصٌ شَدِيدٌ
кучли шовқин
أَحْدَثَ الِانْفِجَارُ هَوْصًا شَدِيدًا.
Портлаш кучли ғалаён (шовқин) келтириб чиқарди.
هَوْصُ الْجُمْهُورِ
омманинг шовқин-сурони
سَمِعْنَا هَوْصَ الْجُمْهُورِ فِي الْمَلْعَبِ.
Стадионда омманинг шовқинини эшитдик.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил