қидирув— قَزَّحَ · араб → ўзбек
قَزَّحَ
/qazzaḥa/
Ҳаракатсиз: قزح
qazzaḥa, qazzaha

ранг-баранг қилиб безатмоқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ФеълЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Сарф жадвалини кўриш
20 шакл · шахс ва замон бўйича

Маъно

1.Нарсани камалак ранглари каби турли ранглар билан бэзатмоқ
ранг-баранг қилиб безатмоқ, тус бермоқ
Арабча изоҳزَيَّنَ الشَّيْءَ بِأَلْوَانٍ مُخْتَلِفَةٍ كَأَلْوَانِ قَوْسِ قُزَحَ
قَزَّحَ الرَّسَّامُ اللَّوْحَةَ بِأَلْوَانٍ زَاهِيَةٍ.
Рассом лавҳани ёрқин ранглар билан безади.
2.Нутқни ёки гапни турли бадиий воситалар билан ўта пардозламоқ, бўрттириб гапирмоқ
пардоз бериб гапирмоқ, муболаға қилмоқ
Арабча изоҳحَسَّنَ الكَلَامَ وَبَالَغَ فِي تَزْيِينِهِ بِالمُحَسِّنَاتِ اللَّفْظِيَّةِ
لَا تُقَزِّحْ كَلَامَكَ كَثِيرًا فَيَفْقِدَ صِدْقَهُ.
Гапингни ўта пардозлаб юборма, акс ҳолда у самимийлигини йўқотади.

Тусланиш

Феълнинг ўтган замон, ҳозирги-келаси замон, буйруқ шакллари ва масдари.

Ўтган замонУ (эркак)
قَزَّحَqazzaḥa
Ҳозирги-келаси замонУ (эркак)
يُقَزِّحُyuqazziḥu
БуйруқСен (эркак)
قَزِّحْqazziḥ
МасдарҲаракат номи
Тўлиқ тусланиш жадвали

Иборалар

قَزَّحَ النُّقُوشَ
нақшларни ранг-баранг қилмоқ
قَزَّحَ الفَنَّانُ النُّقُوشَ عَلَى الجُدْرَانِ.
Рассом девордаги нақшларни ранг-баранг қилиб безади.
قَزَّحَ خُطْبَتَهُ
нутқига пардоз бермоқ
قَزَّحَ الخَطِيبُ خُطْبَتَهُ بِالسَّجْعِ.
Нотиқ ўз нутқини сажъ (қофияли наср) билан пардозлади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар