لlughat.
қидирув— بَتَّاك · араб → ўзбек
بَتَّاك
/battāk/
Ҳаракатсиз: بتاك
battāk, battok

ўта ўткир кесувчи

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Кэскинликда ва кэсишда жуда кучли бўлган нарса (пичоқ, қилич ва ҳ.к.)
ўта ўткир кесувчи, кесгир
Арабча изоҳالذي يقطع قطعاً شديداً أو حاداً جداً
هَذَا سَيْفٌ بَتَّاكٌ فِي المَعْرَكَةِ.
Бу жангда жуда ўткир кесувчи қиличдир.
2.Мажозий маънода: қатъий, узил-кэсил ва рад этиб бўлмайдиган (далил ёки қарор ҳақида)
қатъий, узил-кесил
Арабча изоҳيستخدم مجازياً لوصف الحجج أو القرارات القاطعة التي لا رجعة فيها
قَدَّمَ القَاضِي دَلِيلًا بَتَّاكًا لَا يَقْبَلُ الشَّكَّ.
Қози шубҳа қабул қилмайдиган қатъий (узил-кесил) далил келтирди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
بَتَّاكُونَ
battākūna
Аёллик шакли
بَتَّاكَةٌ
battākatun

Иборалар

سَيْفٌ بَتَّاكٌ
ўта ўткир қилич
لَهُ سَيْفٌ بَتَّاكٌ يَقْطَعُ الحَدِيدَ.
Унинг темирни кесадиган ўта ўткир қиличи бор.
حُجَّةٌ بَتَّاكَةٌ
инкор қилиб бўлмас ҳужжат
هَذِهِ حُجَّةٌ بَتَّاكَةٌ فِي المُنَاظَرَةِ.
Бу мунозарада инкор қилиб бўлмас (қатъий) ҳужжатдир.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил