لlughat.
қидирув— حِيرَةٌ · араб → ўзбек
حِيرَةٌ
/ḥīra/
Ҳаракатсиз: حيرة
ḥīra, hayra

ҳайрат

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор қарорга кэла олмаслик ёки йўл топа олмаслик натижасидаги руҳий ҳолат, иккиланиш
ҳайрат, шошқалоқлик, гангиш
Арабча изоҳحَالَةٌ نَفْسِيَّةٌ تَصْحَبُ عَدَمَ الِاهْتِدَاءِ إِلَى طَرِيقٍ أَوْ قَرَارٍ
وَقَعَ فِي حِيرَةٍ مِنْ أَمْرِهِ.
У ўз ишида ҳайратда (иккиланишда) қолди.
2.Куфа яқинидаги тарихий шаҳар номи (Ҳиро)
Ҳиро
Арабча изоҳاسْمُ مَدِينَةٍ تَارِيخِيَّةٍ قُرْبَ الكُوفَةِ
كَانَتِ الحِيرَةُ عَاصِمَةَ المَنَاذِرَةِ.
Ҳиро Манозира давлатининг пойтахти бўлган.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
حِيَرٌ
ḥiyar
Бош келишик (مرفوع)
حِيرَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
حِيرَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
حِيرَةٍ

Иборалар

حِيرَةٌ قَاتِلَةٌ
ўлдиргудек (шиддатли) ҳайрат/иккиланиш
تَمَلَّكَتْهُ حِيرَةٌ قَاتِلَةٌ.
Уни шиддатли иккиланиш қамраб олди.
نَظْرَةُ حِيرَةٍ
ҳайрат тўла нигоҳ
رَمَاهُ بِنَظْرَةِ حِيرَةٍ.
Унга ҳайрат нигоҳи билан қаради.
وَقَعَ فِي حِيرَةٍ
ҳайратда қолмоқ (гангиб қолмоқ)
لَا تَقَعْ فِي حِيرَةٍ عِنْدَ الِاخْتِيَارِ.
Танлов пайтида ҳайратга тушма (иккиланма).

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил