qo'pol munosabatda bo'lmoq

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

FeʼlYuqori

Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Sarf jadvalini koʻrish

16 shakl · shaxs va zamon bo‘yicha

1.Kimdir bilan qo'pol, dag'al yoki qattiqqo'l munosabatda bo'lmoq; mehr-oqibatni tark etmoq

qo'pol munosabatda bo'lmoq, dag'allik qilmoq

Arabcha izoh

عَامَلَهُ بِجَفَاءٍ وَقَسْوَةٍ وَتَرَكَ الرِّفْقَ فِي مُعَامَلَتِهِ

جَافَى الرَّجُلُ صَدِيقَهُ بِدُونِ سَبَبٍ.

Kishi do'stiga sababsiz qo'pol munosabatda bo'ldi.

2.O'zini chetga olmoq, begonasiramoq; aloqani uzmoq

o'zini chetga olmoq, uzoqlaşmoq

Arabcha izoh

تَبَاعَدَ عَنْهُ وَتَجَنَّبَهُ وَلَمْ يَعُدْ يَأْنَسُ بِهِ

جَافَى النَّوْمُ عَيْنَيْهِ مِنَ الْقَلَقِ.

Bezovtalikdan uning ko'zidan uyqu qochdi (uyqu ko'zidan uzoqlashdi).

3.Zid kelmoq, qarshi bormoq, munosib kelmaslik

to'g'ri kelmaslik, zid bo'lmoq

Arabcha izoh

خَالَفَهُ وَلَمْ يُطَابِقْهُ

هَذَا الْقَوْلُ يُجَافِي الصَّوَابَ.

Bu gap haqiqatga (to'g'rilikka) to'g'ri kelmaydi.

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil

qo'pol munosabatda bo'lmoq

Maʼno

Tuslanish

Oʻzak oilasi

Iboralar

Ma’nodoshlar