qidiruv— بِنْتٌ · arab → uzbek
بِنْتٌ
/bint/
Harakatsiz: بنت
bint, bint

qiz

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtBoshlang'ich
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Ota va onadan dunyoga kelgan ayol jinsidagi farzand
qiz, farzand (qiz)
Arabcha izohالْمَوْلُودَةُ الْأُنْثَى لِلْأَبِ وَالْأُمِّ
هَذِهِ بِنْتِي الصُّغْرَى.
Bu mening kichik qizim.
2.Hali turmushga chiqmagan yosh ayol
bo'y qiz
Arabcha izohالْمَرْأَةُ الشَّابَّةُ غَيْرُ الْمُتَزَوِّجَةِ
جَاءَتْ بِنْتٌ مِنَ الْجِيرَانِ لِتَطْلُبَ الْمُسَاعَدَةَ.
Qo'shnilardan bir qiz yordam so'rab keldi.
3.Mansublik yoki biror narsadan kelib chiqqan natijani ifodalash uchun majoziy birikmalarda qo'llaniladi
mahsul, natija
Arabcha izohتُسْتَخْدَمُ فِي تَرَاكِيبَ مَجَازِيَّةٍ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الِانْتِمَاءِ أَوِ النَّاتِجِ
هَذِهِ الْفِكْرَةُ هِيَ بِنْتُ لَحْظَتِهَا.
Bu g'oya o'sha lahzaning mahsulidir.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Ikklik
بِنْتَانِ
bintān
Butun ko'plik (ayol)
بَنَاتٌ
banāt
Kichraytma
بُنَيَّةٌ
bunayyah
Bosh kelishik (مرفوع)
بِنْتٌ
Tushum kelishik (منصوب)
بِنْتًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
بِنْتٍ

Iboralar

بِنْتُ الشَّفَةِ
so'z (labdan chiqqan narsa)
لَمْ يَنْطِقْ بِبِنْتِ شَفَةٍ.
U bir og'iz ham so'z aytmadi.
بِنْتُ الْفِكْرِ
fikr, g'oya, mulohaza mahsuli
هَذَا الْكِتَابُ بِنْتُ فِكْرِهِ.
Bu kitob uning tafakkuri mahsulidir.
بَنَاتُ الدَّهْرِ
zamon musibatlari, baxtsizliklar
بِنْتُ الْعَيْنِ
ko'z yoshi
بِنْتُ الْيَمَنِ
qahva (kofe)
بَنَاتُ اللَّيْلِ
fohishalar
بِنْتُ الْحَلَالِ
nomusli, halol qiz; munosib rafiqa
هُوَ يَبْحَثُ عَنْ بِنْتِ الْحَلَالِ.
U o'ziga munosib (halol) qiz qidiryapti.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar