لlughat.
қидирув— عَاطِرٌ · араб → ўзбек
عَاطِرٌ
/ʿāṭir/
Ҳаракатсиз: عاطر
ʿāṭir, otir

хушбўй

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Ёқимли ва хушбўй ҳидга эга бўлган нарса
хушбўй, муаттар, атирли
Арабча изоҳمَا كَانَ ذَا رَائِحَةٍ طَيِّبَةٍ وَزَكِيَّةٍ
فَاحَتْ رَائِحَةٌ عَاطِرَةٌ مِنَ الزُّهُورِ.
Гуллардан хушбўй ҳид таралди.
2.Яхши мақтов ёки гўзал хотира учун кўчма маънода ишлатилади
гўзал, мақтовли
Арабча изоҳيُسْتَعْمَلُ مَجَازًا لِلثَّنَاءِ الحَسَنِ أَوِ الذِّكْرِ الطَّيِّبِ
أَلْقَى الرَّئِيسُ ثَنَاءً عَاطِرًا عَلَى الجُهُودِ المَبْذُولَةِ.
Президент қилинган ҳаракатларга юксак (муаттар) мақтовлар айтди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
عَاطِرَةٌ
ʿāṭirah
Синиқ кўплик
عَوَاطِرُ
ʿawāṭir
Бутун кўплик (эркак)
عَاطِرُونَ
ʿāṭirūn
Бош келишик (مرفوع)
عَاطِرٌ
Тушум келишик (منصوب)
عَاطِرًا
Қаратқич келишик (مجرور)
عَاطِرٍ

Иборалар

ثَنَاءٌ عَاطِرٌ
юксак мақтов, буюк мақтов
نَالَ الفَائِزُ ثَنَاءً عَاطِرًا.
Ғолиб юксак мақтовга сазовор бўлди.
ذِكْرَى عَاطِرَةٌ
ширин хотира, гўзал эсдалик
بَقِيَتْ لَهُ ذِكْرَى عَاطِرَةٌ فِي قُلُوبِنَا.
Қалбимизда у ҳақда гўзал хотира қолди.
رَائِحَةٌ عَاطِرَةٌ
ёқимли ҳид, хушбўй ис
تَنْبَعِثُ مِنْهُ رَائِحَةٌ عَاطِرَةٌ.
Ундан хушбўй ҳид таралмоқда.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил