لlughat.
қидирув— مَهْدُورٌ · араб → ўзбек
مَهْدُورٌ
/mahdūr/
Ҳаракатсиз: مهدور
mahdūr, mahdur

беҳуда тўкилган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Қасос олинмасдан ёки жазосиз тўкилган қон; фойдасиз, бэҳуда кэтган нарса
беҳуда тўкилган, жазосиз
Арабча изоҳالدم الذي سُفك بغير قِصاص أو جُزاء، والشيء الذي ضاع بلا فائدة
دَمُهُ مَهْدُورٌ بِحُكْمِ الْقَانُونِ.
Унинг қони қонун ҳукми билан беҳуда (ўч олинмас) деб эълон қилинди.
2.Бэҳуда сарфланган, бой бэрилган, исроф қилинган
беҳуда сарфланган, исроф қилинган
Арабча изоҳما ضاعَ سُدًى ولم يُستفد منه
الْوَقْتُ الْمَهْدُورُ لَا يَعُودُ أَبَدًا.
Беҳуда сарфланган вақт ҳеч қачон қайтмайди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
مَهْدُورَةٌ
mahdūrah
Бутун кўплик (эркак)
مَهْدُورُونَ
mahdūrūn
Бутун кўплик (аёл)
مَهْدُورَاتٌ
mahdūrāt
Бош келишик (مرفوع)
مَهْدُورٌ
Тушум келишик (منصوب)
مَهْدُورًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مَهْدُورٍ

Иборалар

دَمٌ مَهْدُورٌ
беҳуда тўкилган қон (қасос олинмас)
لَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الدَّمُ مَهْدُورًا.
Қоннинг жазосиз (беҳуда) тўкилиши мумкин эмас.
وَقْتٌ مَهْدُورٌ
беҳуда кетган вақт
شَرَفٌ مَهْدُورٌ
йўқотилган обрў, топталган шараф
مَهْدُورُ الدَّمِ
қонидан кечилган (қонундан ташқари шахс)
أَعْلَنَ الْحَاكِمُ أَنَّهُ مَهْدُورُ الدَّمِ.
Ҳоким уни қонидан кечилган (ҳимоясиз) деб эълон қилди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил