қидирув— مَكْنُونٌ · араб → ўзбек
مَكْنُونٌ
/maknūn/
Ҳаракатсиз: مكنون
maknūn, maknun

яширин

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Кўздан яширилган, эҳтиётлаб сақланган, махфий
яширин, махфий, сақланган
Арабча изоҳالمَسْتُورُ وَالمَصُونُ بَعِيداً عَنِ الأَعْيُنِ
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ المَكْنُونِ
Гўё (қобиқ ичида) сақланган дур каби.
2.Инсоннинг ичидаги, қалб тубидаги яширин фикр ва ниятлар
кўнгилдаги сир, яширин ўй
Арабча изоҳمَا يُضْمِرُهُ الإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ مِنْ أَفْكَارٍ وَنِيَّاتٍ
أَنْتَ أَدْرَى بِمَكْنُونِ قَلْبِي
Сен менинг қалбимдаги яширин нарсаларни яхши биласан.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Кўплик
مَكْنُونَاتٌ
maknūnāt
Аёллик шакли
مَكْنُونَةٌ
maknūnah
Бош келишик (مرفوع)
مَكْنُونٌ
Тушум келишик (منصوب)
مَكْنُونًا
Қаратқич келишик (مجرور)
مَكْنُونٍ

Иборалар

لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ
яширин (тоза) дур
كَأَنَّهَا لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ فِي صَدَفِهَا
У гўё чиғаноқ ичидаги яширин дур кабидир.
كِتَابٌ مَكْنُونٌ
сақланган (ҳимояланган) китоб
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
Сақлаб қўйилган китобда (Лавҳул Маҳфузда).
مَكْنُونَاتُ النَّفْسِ
нафснинг яширин ниятлари
يَصْعُبُ فَهْمُ مَكْنُونَاتِ النَّفْسِ البَشَرِيَّةِ
Инсон нафси (руҳияти)нинг яширин қирраларини тушуниш қийин.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар