لlughat.
қидирув— قِرَانٌ · араб → ўзбек
قِرَانٌ
/qirān/
Ҳаракатсиз: قران
qirān, qiron

никоҳ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Никоҳ қуриш, уйланиш ва эр-хотинлик алоқасининг боғланиши
никоҳ, уйланиш, боғланиш
Арабча изоҳعَقْدُ الزَّوَاجِ وَالِارْتِبَاطُ الشَّرْعِيُّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ
أَعْلَنَ الشَّابُّ عَنْ قِرَانِهِ بِفَتَاةٍ صَالِحَةٍ.
Йигит солиҳа бир қизга уйланишини (никоҳини) эълон қилди.
2.Икки ёки ундан ортиқ сайёранинг осмоннинг бир нуқтасида бир-бирига тўғри (дуч) кэлиши
қирон, тўқнашув
Арабча изоҳاجْتِمَاعُ كَوْكَبَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ فِي نُقْطَةٍ وَاحِدَةٍ مِنَ السَّمَاءِ
يَحْدُثُ قِرَانُ الْمُشْتَرِي وَزُحَلَ كُلَّ عِشْرِينَ عَامًا.
Муштарий ва Зуҳал сайёралари қирони (учрашуви) ҳар йигирма йилда содир бўлади.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
أَقْرِنَةٌ
ʾaqrinatun
Икклик
قِرَانَانِ
qirānāni
Бош келишик (مرفوع)
قِرَانٌ
Тушум келишик (منصوب)
قِرَانًا
Қаратқич келишик (مجرور)
قِرَانٍ

Иборалар

الْقِرَانُ السَّعِيدُ
бахтли никоҳ
نَتَمَنَّى لَكُمَا قِرَانًا سَعِيدًا.
Сизларга бахтли никоҳ тилаймиз.
عَقْدُ الْقِرَانِ
никоҳ шартномаси (никоҳ ўқитиш)
حَضَرَ الضُّيُوفُ مَرَاسِمَ عَقْدِ الْقِرَانِ.
Меҳмонлар никоҳ маросимига ҳозир бўлишди.
صَاحِبُ الْقِرَانِ
соҳиби қирон
لُقِّبَ أَمِيرُ تَيْمُور بِصَاحِبِ الْقِرَانِ.
Амир Темур 'Соҳиби Қирон' деб лақаб олган.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил