қидирув— فَوْرَةٌ · араб → ўзбек
فَوْرَةٌ
/fawratun/
Ҳаракатсиз: فورة
fawratun, favratun

авж

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Нарсанинг қайнаб чиқиши ёки ҳис-туйғуларнинг тўсатдан жўш уриши, ғалаён қилиши
авж, жўшқинлик, қайнаб чиқиш
Арабча изоҳثَوَرَانُ الشَّيْءِ وَغَلَيَانُهُ أَوْ هَيَجَانُ الشُّعُورِ فَجْأَةً
هَدَأَتْ فَوْرَةُ غَضَبِهِ بَعْدَ حِينٍ.
Бир оздан сўнг унинг ғазаб оташи (жўшқинлиги) босилди.
2.Сув ёки кулги каби нарсаларнинг куч билан бирдан отилиб чиқиши
бирдан хуруж қилиш, портлаш
Арабча изоҳانْدِفَاعُ الشَّيْءِ بِقُوَّةٍ كَالمَاءِ أَوِ الضَّحِكِ
لَمْ يَتَمَالَكْ نَفْسَهُ مِنْ فَوْرَةِ الضَّحِكِ.
У бирдан кулиб юборишдан ўзини тия олмади.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
فَوْرَاتٌ
fawrātun
Синиқ кўплик
فُوَرٌ
fuwarun
Бош келишик (مرفوع)
فَوْرَةٌ
Тушум келишик (منصوب)
فَوْرَةً
Қаратқич келишик (مجرور)
فَوْرَةٍ

Иборалар

فَوْرَةُ الغَضَبِ
ғазаб хуружи / ғазаб оташи
تَجَنَّبْهُ فِي فَوْرَةِ غَضَبِهِ.
Уни ғазаби қайнаб турганида четлаб ўт.
فَوْرَةُ الضَّحِكِ
бирдан кулиб юбориш
أَصَابَتْهُمْ فَوْرَةُ ضَحِكٍ مُفَاجِئَةٍ.
Уларни тўсатдан кулги босди.
فَوْرَةُ الشَّبَابِ
ёшлик жўшқинлиги (шижоати)
فِي فَوْرَةِ الشَّبَابِ يَكُونُ الإِنْسَانُ طَمُوحًا.
Ёшлик жўшқинлигида инсон интилувчан бўлади.
فَوْرَةُ الدَّمِ
қоннинг қизиши (ҳаяжон/ғазаб)
أَدَّتْ فَوْرَةُ الدَّمِ إِلَى مُشَاجَرَةٍ.
Қоннинг қизиши жанжалга олиб келди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар