لlughat.
қидирув— طَوْعٌ · араб → ўзбек
طَوْعٌ
/ṭawʿ/
Ҳаракатсиз: طوع
ṭawʿ, tov'

итоат

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Буйруққа рози бўлган ҳолда бўйсуниш, итоат этиш ва бўйин эгиш
итоат, бўйсуниш
Арабча изоҳالاِنْقِيَادُ وَالإِذْعَانُ وَامْتِثَالُ الأَمْرِ عَنْ رِضًى
فَعَلَ ذَلِكَ طَوْعاً لاَ كَرْهاً.
У буни мажбурликдан эмас, ўз хоҳиши (итоати) билан қилди.
2.Бирор ишни қилишга бўлган қодирлик, имконият ёки ихтиёр
ихтиёр, эркин хоҳиш
Арабча изоҳالقُدْرَةُ وَالاِسْتِطَاعَةُ عَلَى فِعْلِ الشَّيْءِ
لَيْسَ ذَلِكَ فِي طَوْعِي.
Бу менинг ихтиёримда (қўлимда) эмас.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Тушум келишик (منصوب)
طَوْعاً
ṭawʿan
Бош келишик (مرفوع)
طَوْعٌ
Қаратқич келишик (مجرور)
طَوْعٍ

Иборалар

طَوْعُ العِنَانِ
итоаткор, ювош
فَرَسٌ طَوْعُ العِنَانِ.
Жиловга бўйсунадиган (ювош) от.
طَوْعُ البَنَانِ
тўлиқ итоатда / қўл остида
كَانَ المَالُ طَوْعَ بَنَانِهِ.
Мол-давлат унинг тўлиқ ихтиёрида эди.
كَانَ طَوْعَ يَدِهِ
унинг қўлида (итоатида) бўлмоқ
الجُنُودُ كَانُوا طَوْعَ يَدِ القَائِدِ.
Аскарлар қўмондоннинг амрига мунтазир эдилар.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил