لlughat.
қидирув— شَمْلٌ · араб → ўзбек
شَمْلٌ
/šaml/
Ҳаракатсиз: شمل
šaml, shaml

бирлашганлик

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

ОтЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бўлинган нарсаларнинг бирлашиши, бутунлик ва жамланганлик ҳолати
бирлашганлик, бутунлик, мажмуи
Арабча изоҳالِاجْتِمَاعُ وَالِاتِّحَادُ وَكُلُّ مَا اجْتَمَعَ بَعْدَ تَفَرُّقٍ
اجْتَمَعَ الشَّمْلُ الْعَرَبِيُّ فِي هَذَا الْمُؤْتَمَرِ.
Бу конференцияда бутун араб дунёси (араб бирлиги) йиғилди.
2.Яқинлар ёки дўстлар орасидаги аҳиллик, иттифоқ ва жамлик
иттифоқ, аҳиллик
Арабча изоҳالْأُلْفَةُ وَالِاتِّفَاقُ بَيْنَ الْأَقَارِبِ أَوِ الْأَصْدِقَاءِ
دَعَا الْخَطِيبُ إِلَى جَمْعِ الشَّمْلِ.
Хатиб бирлашишга (иттифоқ бўлишга) чақирди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
شُمُولٌ
šumūl
Синиқ кўплик
أَشْمَالٌ
ʾašmāl
Бош келишик (مرفوع)
شَمْلٌ
Тушум келишик (منصوب)
شَمْلًا
Қаратқич келишик (مجرور)
شَمْلٍ

Иборалар

تَشَتُّتُ الشَّمْلِ
бошбошдоқлик, келишмовчилик, парчаланиш
خَشِيَ الْقَائِدُ مِنْ تَشَتُّتِ الشَّمْلِ.
Сардор тарқоқликдан (парчаланишдан) қўрқди.
جَمْعُ الشَّمْلِ
бирлаштирмоқ, йиғмоқ
يَسْعَى الْمُصْلِحُونَ إِلَى جَمْعِ الشَّمْلِ.
Ислоҳотчилар бирлашишга ҳаракат қилмоқдалар.
لَمُّ الشَّمْلِ
тарқоқларни йиғиш, бошини қовуштириш
تَمَّ لَمُّ شَمْلِ الْأُسْرَةِ.
Оила аъзоларининг боши қовуштирилди.
بَدَّدَ شَمْلَهُمْ
уларни тарқатиб юбормоқ, парчалаб ташламоқ
بَدَّدَ الْعَدُوُّ شَمْلَهُمْ.
Душман уларнинг бирлигини парчалаб юборди.
تَفَرَّقَ شَمْلُهُمْ
уларнинг бирлиги бузилди, ҳар томонга тарқалиб кетишди
تَفَرَّقَ شَمْلُهُمْ فِي الْبِلَادِ.
Улар турли мамлакатларга тарқалиб кетишди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил