لlughat.
qidiruv— جَارِف · arab → uzbek
جَارِف
/ǧārif/
Harakatsiz: جارف
ǧārif, jorif

yuvib ketuvchi

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

SifatO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.O'z yo'lidagi hamma narsani kuchli shiddat bilan yuvib, surib ketuvchi (asosan sel, suv haqida)
yuvib ketuvchi, shiddatli
Arabcha izohالذي يَجْرُفُ كُلَّ ما يَمُرُّ بِهِ بِقُوَّةٍ وَشِدَّةٍ، خَاصَّةً السُّيُولُ
جَاءَ سَيْلٌ جَارِفٌ بَعْدَ المَطَرِ
Yomg'irdan keyin hamma narsani yuvib ketuvchi sel keldi
2.Majoziy ma'noda: qarshilik ko'rsatib bo'lmaydigan, o'z domiga tortuvchi kuchli his-tuyg'ular
jo'shqin, beqiyos
Arabcha izohيُسْتَعْمَلُ مَجَازِيًّا لِوَصْفِ المَشَاعِرِ القَوِيَّةِ الَّتِي لَا تُقَاوَمُ
شَعَرَ بِحُبٍّ جَارِفٍ نَحْوَ وَطَنِهِ
U o'z vataniga nisbatan jo'shqin muhabbatni his qildi

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Ayollik shakli
جَارِفَة
ǧārifa
Siniq ko'plik
جَوَارِف
ǧawārif
Butun ko'plik (erkak)
جَارِفُونَ
ǧārifūna

Iboralar

سَيْلٌ جَارِفٌ
shiddatli sel
احْذَرُوا مِنَ السَّيْلِ الجَارِفِ
Shiddatli seldan ehtiyot bo'ling
عَاطِفَةٌ جَارِفَةٌ
jo'shqin tuyg'u
لَدَيْهِ عَاطِفَةٌ جَارِفَةٌ لِلْقِرَاءَةِ
Unda mutolaaga nisbatan jo'shqin ishtiyoq bor
رَغْبَةٌ جَارِفَةٌ
kuchli xohish
تَمَلَّكَتْهُ رَغْبَةٌ جَارِفَةٌ فِي السَّفَرِ
Uni sayohat qilishga bo'lgan kuchli xohish egallab oldi

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil