qidiruv— مُعَلَّقٌ · arab → uzbek

مُعَلَّقٌ

/muʿallaq/

Harakatsiz: معلق

muʿallaq, muallaq

osilgan

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

SifatO'rta

Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

1.Yuqoridan biror narsaga osib qo'yilgan yoki bog'langan holatda turgan

osilgan, muallaq

Arabcha izoh

مَا كَانَ مَرْبُوطًا مِنْ أَعْلَى وَمُدَلًّى

الْمِصْبَاحُ مُعَلَّقٌ فِي السَّقْفِ.

Chiroq shiftga osilgan.

2.Hali bir qarorga kelinmagan, yechilmagan yoki ochiq qolgan (masala, muammo haqida)

hal bo'lmagan, yechilmagan, ajratib qo'yilgan

Arabcha izoh

أَمْرٌ لَمْ يُبَتَّ فِيهِ بَعْدُ وَبَقِيَ دُونَ حَلٍّ

تَرَكَ الْقَاضِي الْقَضِيَّةَ مُعَلَّقَةً.

Qozini ishni hal qilmasdan (muallaq) qoldirdi.

3.Biror narsaning sodir bo'lishiga bog'liq qilingan (shartli)

bog'liq bo'lgan, shart qilingan

Arabcha izoh

مَا كَانَ مَشْرُوطًا بِحُصُولِ شَيْءٍ آخَرَ

قَرَارِي مُعَلَّقٌ بِوَفَائِكَ بِالْوَعْدِ.

Mening qarorim sening va'dangga vafo qilishingga bog'liq.

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar