qidiruv— تَكَلُّفٌ · arab → uzbek

تَكَلُّفٌ

/takalluf/

Harakatsiz: تكلف

takalluf, takalluf

soxtalik

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta

Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

1.Tabiiy bo'lmagan, sun'iy ravishda o'zini ko'rsatish yoki yasama harakat qilish

soxtalik, yasamalik, sun'iylik

Arabcha izoh

التَّصَنُّعُ وَإِظْهَارُ مَا لَيْسَ فِي الطَّبِيعَةِ أَوِ الْحَقِيقَةِ

يَتَحَدَّثُ الرَّجُلُ بِتَكَلُّفٍ شَدِيدٍ.

Kishi juda katta soxtalik (yasama) bilan gapirmoqda.

2.Kishining o'zini noqulay his qilishi, iymanishi yoki ortiqcha lutf ko'rsatishi

iymanish, tortinish

Arabcha izoh

الْحَيَاءُ وَالِاحْتِشَامُ الزَّائِدُ الَّذِي يَمْنَعُ الْإِنْسَانَ مِنْ طَبِيعَتِهِ

دَخَلَ الضَّيْفُ دُونَ تَكَلُّفٍ.

Mehmon hech qanday tortinishsiz (iymanmasdan) kirdi.

3.Biror ishda o'zini qiynash, mashaqqat bilan bir ishga kirishish

mashaqqat chekish, o'zini qiynash

Arabcha izoh

بَذْلُ الْجُهْدِ الشَّاقِّ فِي أَمْرٍ مَا

لَا يُوجَدُ دَاعٍ لِتَكَلُّفِ هَذَا الْعَنَاءِ.

Bu mashaqqatni chekishga (o'zini qiynashga) ehtiyoj yo'q.

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar