qidiruv— شَوْقٌ · arab → uzbek

شَوْقٌ

/šawq/

Harakatsiz: شوق

šawq, shavq

shavq

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarOddiy

Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

1.Biror narsaga bo'lgan kuchli xohish, intilish va muhabbat

shavq, ishtiyoq, sog'inch

Arabcha izoh

نُزُوعُ النَّفْسِ إِلَى شَيْءٍ أَوِ التَّعَلُّقُ بِهِ لِمَحَبَّتِهِ

شَوْقِي إِلَى وَطَنِي كَبِيرٌ جِدًّا.

Vatanimga bo'lgan sog'inchim juda ham kuchli.

2.Ayriliq sababli yuzaga keladigan g'am-g'ussa yoki mahzunlik

g'am-g'ussa, hasrat

Arabcha izoh

الحُزْنُ أَوِ الهَمُّ النَّاتِجُ عَنِ الفِرَاقِ

مَلأَ الشَّوْقُ قَلْبَهُ بَعْدَ رَحِيلِ صَدِيقِهِ.

Do'sti ketganidan keyin uning qalbini g'am (sog'inch hasrati) egalladi.

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar