لlughat.
қидирув— جَانِحٌ · араб → ўзбек
جَانِحٌ
/ǧāniḥ/
Ҳаракатсиз: جانح
ǧāniḥ, jonih

эгилувчи

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Бирор томонга эгилувчи, оғувчи ёки бирор нарсага мойиллик билдирувчи
эгилувчи, мойил
Арабча изоҳالمائل إلى جهة ما أو المعتمد عليها
هُوَ جَانِحٌ إِلَى السِّلْمِ دَوْمًا.
У доимо тинчликка мойилдир.
2.Қонунбузар, жиноят содир этган шахс (айниқса балоғатга етмаганлар ҳақида)
қонунбузар, жиноятчи
Арабча изоҳمن يرتكب مخالفة قانونية أو جريمة، خاصة الأحداث
تَمَّ إِيْدَاعُ الطِّفْلِ الْجَانِحِ فِي مَرْكَزِ التَّأْهِيلِ.
Қонунбузар бола реабилитация марказига жойлаштирилди.
3.Бирор нарсанинг ён томони, қирраси ёки қовурғаси
ён, қирра
Арабча изоҳالضِّلْعُ أو الْجَانِبُ مِنَ الشَّيْءِ
انْطَوَتْ نَفْسُهُ بَيْنَ جَانِحَيْهِ.
Унинг нафси ўзининг икки қовурғаси (кўкраги) орасига яширинди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
جَوَانِحُ
ǧawāniḥ
Бутун кўплик (эркак)
جَانِحُونَ
ǧāniḥūna
Аёллик шакли
جَانِحَةٌ
ǧāniḥatun
Икклик
جَانِحَانِ
ǧāniḥāni
Бош келишик (مرفوع)
جَانِحٌ
Тушум келишик (منصوب)
جَانِحًا
Қаратқич келишик (مجرور)
جَانِحٍ

Иборалар

حَدَثٌ جَانِحٌ
вояга етмаган қонунбузар
يُعَامَلُ الْحَدَثُ الْجَانِحُ بِمُوجِبِ قَانُونِ الْأَحْدَاثِ.
Вояга етмаган қонунбузарга нисбатан вояга етмаганлар тўғрисидаги қонун асосида иш кўрилади.
بَيْنَ جَوَانِحِهِ
кўнгил тубида (бағрида)
يَحْمِلُ حُبًّا كَبِيرًا بَيْنَ جَوَانِحِهِ.
У кўнгил тубида буюк муҳаббатни кўтариб юради.
جَانِحٌ إِلَى
бирор нарсага мойиллик
كَانَ جَانِحًا إِلَى الْعُزْلَةِ.
У ёлғизликка мойил эди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил