لlughat.
қидирув— بَوْحٌ · араб → ўзбек
بَوْحٌ
/bawḥ/
Ҳаракатсиз: بوح
bawḥ, bovh

фош қилиш

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

МасдарЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Сирни очиш ва яширин нарсани ошкор қилиш
фош қилиш, ошкор этиш
Арабча изоҳكَشْفُ السِّرِّ وَإِظْهَارُ مَا كَانَ خَفِيًّا
لَمْ يَسْتَطِعِ الْبَوْحَ بِسِرِّهِ لِأَيِّ أَحَدٍ.
У сири билан ҳеч кимга фош қилишга (аййтишга) қодир бўлмади.
2.Ҳақиқатни ёки бирор айбни эътироф этиш
иқрор бўлиш, тан олиш
Арабча изоҳالِاعْتِرَافُ بِالْحَقِيقَةِ أَوْ بِذَنْبٍ مَا
كَانَ الْبَوْحُ بِالْحَقِيقَةِ صَعْبًا عَلَيْهِ.
Ҳақиқатни иқрор бўлиш у учун қийин эди.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Бош келишик (مرفوع)
بَوْحٌ
Тушум келишик (منصوب)
بَوْحًا
Қаратқич келишик (مجرور)
بَوْحٍ

Иборалар

آثَرَ الْبَوْحَ
ошкор қилишни афзал кўрмоқ
آثَرَ الْبَوْحَ بِمَا فِي قَلْبِهِ.
Қалбидаги нарсани ошкор қилишни афзал кўрди.
الْبَوْحُ بِـ
...ни фош қилиш
يَصْعُبُ الْبَوْحُ بِالْأَسْرَارِ.
Сирларни фош қилиш қийинлашади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил