لlughat.
қидирув— سَافِرٌ · араб → ўзбек
سَافِرٌ
/sāfir/
Ҳаракатсиз: سافر
sāfir, sofir

очиқ

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЮқори
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Юзи ёки боши очиқ, ёпинчиқсиз (аёл ҳақида)
очиқ, ёпинчиқсиз
Арабча изоҳالمرأةُ التي لا تُغطِّي وَجْهَها أو رَأْسَها؛ كَاشِفَةٌ عَنْ مَحَاسِنِها
رَأَيْتُ امْرَأَةً سَافِرَةً فِي الطَّرِيقِ.
Йўлда очиқ (ёпинчиқсиз) аёлни кўрдим.
2.Очиқ-ойдин, яққол, бэркитилмаган
очиқ-ойдин, аниқ
Арабча изоҳالواضِحُ والمَكْشُوفُ الذي لَا خَفَاءَ فِيهِ؛ الجَلِيُّ
هَذَا تَدَخُّلٌ سَافِرٌ فِي شُؤُونِنَا.
Бу бизнинг ишларимизга очиқ-ойдин аралашишдир.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
سَافِرَةٌ
sāfirah
Синиқ кўплик
سَوَافِرُ
sawāfir
Бош келишик (مرفوع)
سَافِرٌ
Тушум келишик (منصوب)
سَافِرًا
Қаратқич келишик (مجرور)
سَافِرٍ

Иборалар

تَدَخُّلٌ سَافِرٌ
очиқ-ойдин аралашув
رَفَضْنَا التَّدَخُّلَ السَّافِرَ فِي السِّيَاسَةِ.
Сиёсатга очиқ-ойдин аралашувни рад этдик.
بِالقُوَّةِ السَّافِرَةِ
очиқ куч ишлатиш билан
اسْتَخْدَمَ العَدُوُّ القُوَّةَ السَّافِرَةَ.
Душман очиқ куч ишлатди.
بِصِفَةٍ سَافِرَةٍ
очиқ-ойдин равишда
كَذَبَ الرَّجُلُ بِصِفَةٍ سَافِرَةٍ.
Киши очиқ-ойдин ёлғон гапирди.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил