لlughat.
qidiruv— إِكْرَاهٌ · arab → uzbek
إِكْرَاهٌ
/ʾikrāh/
Harakatsiz: إكراه
ʾikrāh, ikroh

majburlash

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Shaxsni o'zi xohlamagan ishni qilishga kuch ishlatish yoki tahdid orqali majbur qilish
majburlash, zo'rlash, tazyiq o'tkazish
Arabcha izohإِجْبَارُ الشَّخْصِ عَلَى فِعْلِ مَا لَا يُرِيدُهُ بِاسْتِخْدَامِ القُوَّةِ أَوِ التَّهْدِيدِ
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ
Dinda majburlash yo'q
2.Kuchli nafrat yoki jirkanish hissi
yoqtirmaslik, karohat
Arabcha izohشُعُورٌ بِالبُغْضِ أَوِ النُّفُورِ الشَّدِيدِ
أَظْهَرَ إِكْرَاهَهُ لِهَذَا العَمَلِ
U bu ishga nisbatan o'zining nafratini ko'rsatdi

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Ko'plik
إِكْرَاهَاتٌ
ʾikrāhāt
Bosh kelishik (مرفوع)
إِكْرَاهٌ
Tushum kelishik (منصوب)
إِكْرَاهًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
إِكْرَاهٍ

Iboralar

إِكْرَاهٌ مَادِّيٌّ
jismoniy majburlash
تَعَرَّضَ لِإِكْرَاهٍ مَادِّيٍّ لِلاِعْتِرَافِ
Iqror bo'lishi uchun jismoniy tazyiqqa uchradi
إِكْرَاهٌ مَعْنَوِيٌّ
ma'naviy (ruhiy) majburlash
الإِكْرَاهُ المَعْنَوِيُّ يُبْطِلُ الرِّضَا
Ruhiy bosim rozilikni bekor qiladi
سَرِقَةٌ بِالإِكْرَاهِ
kuch ishlatib qilingan o'g'irlik (bosqinchilik)
حُكِمَ عَلَيْهِ بِالسِّجْنِ لِارْتِكَابِهِ سَرِقَةً بِالإِكْرَاهِ
Unga kuch ishlatib o'g'irlik qilgani uchun qamoq jazosi berildi
مِنْ غَيْرِ إِكْرَاهٍ
majburlashsiz (ixtiyoriy)
وَقَّعَ الوَثِيقَةَ مِنْ غَيْرِ إِكْرَاهٍ
Hujjatni hech qanday majburlovsiz imzoladi

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil