لlughat.
qidiruv— فَحْوَى · arab → uzbek
فَحْوَى
/faḥwā/
Harakatsiz: فحوى
faḥwā, fahvo

mazmun

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtYuqori
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Gapning ko'zlangan ma'nosi yoki xabarning mohiyati
mazmun, ma'no, mohiyat
Arabcha izohالْمَعْنَى الْمَقْصُودُ مِنَ الْكَلَامِ أَوْ جَوْهَرُ الرِّسَالَةِ
فَهِمْتُ فَحْوَى الْخِطَابِ.
Nutqning mazmunini tushundim.
2.Gapning silsilasi va uning qatlamlaridan tushuniladigan narsa
ruh, fikr
Arabcha izohسِيَاقُ الْكَلَامِ وَمَا يُفْهَمُ مِنْ طَيَّاتِهِ
فَحْوَى النَّصِّ يُشِيرُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ.
Matnning ruhi (mazmuni) boshqa narsaga ishora qilmoqda.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
فَحَاوٍ
faḥāwin
Idofali shakl (مضاف)
فَحْوَى الْـ
faḥwā al-

Iboralar

فَحْوَى الرِّسَالَةِ
xabar mazmuni
مَا هُوَ فَحْوَى الرِّسَالَةِ؟
Xabarning mazmuni nima?
فَحْوَى الْقَوْلِ
so'zning mohiyati
فِي فَحْوَى قَوْلِهِ دَلِيلٌ.
Uning so'zi mazmunida dalil bor.
أَدْرَكَ فَحْوَى
mazmunini anglab yetmoq
لَمْ يُدْرِكْ فَحْوَى الْكَلَامِ.
Gapning mazmunini anglab yetmadi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil