لlughat.
qidiruv— سِيَاقٌ · arab → uzbek
سِيَاقٌ
/siyāq/
Harakatsiz: سياق
siyāq, siyoq

kontekst

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Nutq yoki matnning ma'no jihatdan bog'langan qismi; gapning mazmuniy qurshovi
kontekst, matn mazmuni
Arabcha izohنِظَامُ الكَلَامِ وَتَتَابُعُهُ الَّذِي يُؤَدِّي إِلَى مَعْنًى مُعَيَّنٍ
يَتَّضِحُ مَعْنَى الكَلِمَةِ مِنْ خِلَالِ السِّيَاقِ.
So'zning ma'nosi kontekst orqali oydinlashadi.
2.Voqealarning rivoji, yo'nalishi yoki borishi
jarayon, yo'nalish
Arabcha izohمَجْرَى الأَحْدَاثِ أَوْ سَيْرُ الأُمُورِ
فِي سِيَاقِ تَارِيخِهِ الطَّوِيلِ.
Uning uzoq tarixi davomida (jarayonida).

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
سِيَاقَاتٌ
siyāqāt
Bosh kelishik (مرفوع)
سِيَاقٌ
Tushum kelishik (منصوب)
سِيَاقًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
سِيَاقٍ

Iboralar

سِيَاقٌ زَمَنِيٌّ
xronologik ketma-ketlik
سِيَاقُ الكَلَامِ
gapning borishi, kontekst
لَا تُخْرِجِ الكَلَامَ عَنْ سِيَاقِهِ.
Gapni kontekstdan sug'urib olma.
فِي هَذَا السِّيَاقِ
shu munosabat bilan, shu o'rinda
وَفِي هَذَا السِّيَاقِ، نَذْكُرُ الأَمْثِلَةَ التَّالِيَةَ.
Shu munosabat bilan, quyidagi misollarni keltiramiz.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil