qidiruv— بَادِئٌ · arab → uzbek
بَادِئٌ
/bādiʾ/
Harakatsiz: بادئ
bādiʾ, badi'

boshlovchi

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

SifatO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Biror ishni boshlovchi yoki uni birinchi bo'lib amalga oshirgan shaxs
boshlovchi, tashabbuskor
Arabcha izohالذي يَبْدَأُ أَمْرًا مَا أَوْ يَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَعَلَهُ
الْبَادِئُ بِالسَّلَامِ أَوْلَى بِالْإِكْرَامِ.
Salomni boshlovchi (birinchi bo'lib salom beruvchi) hurmatga loyiqroqdir.
2.Biror narsaga, xususan nizo yoki yomonlikka sababchi bo'lgan kishi
sababchi, aybdor
Arabcha izohالمُتَسَبِّبُ فِي الشَّيْءِ وَخُصُوصًا فِي النِّزَاعِ أَوِ الشَّرِّ
الْبَادِئُ بِالظُّلْمِ أَظْلَمُ.
Zulmni boshlagan (sababchi bo'lgan) kishi zolimroqdir.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
بَادِئُونَ
bādiʾūn
Ayollik shakli
بَادِئَةٌ
bādiʾah
Ikklik
بَادِئَانِ
bādiʾān
Bosh kelishik (مرفوع)
بَادِئٌ
Tushum kelishik (منصوب)
بَادِئًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
بَادِئٍ

Iboralar

فِي بَادِئِ الْأَمْرِ
ishning boshida, avvaliga
كُنْتُ مُتَرَدِّدًا فِي بَادِئِ الْأَمْرِ.
Ishning boshida ikkilanib turgandim.
بَادِئَ ذِي بَدْءٍ
eng avvalo, birinchidan
بَادِئَ ذِي بَدْءٍ، أَشْكُرُكُمْ عَلَى حُضُورِكُمْ.
Eng avvalo, kelganingiz uchun tashakkur bildiraman.
بَادِئٌ بِالشَّرِّ
yomonlikni boshlovchi, dushmanlikni birinchi boshlagan odam
هُوَ الْبَادِئُ بِالشَّرِّ فَلَا تَلُمْنِي.
Yomonlikni u boshladi, shuning uchun meni ayblama.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar