لlughat.
qidiruv— حِينَ · arab → uzbek
حِينَ
/ḥīna/
Harakatsiz: حين
ḥīna, hiyna

paytda

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

RavishBoshlang'ich
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Ma'lum bir vaqtni, paytni yoki ish-harakat sodir bo'lgan lahzani ifodalovchi payt ravishi
paytda, vaqtda, chog'da
Vaqt
Arabcha izohظَرْفُ زَمَانٍ يَدُلُّ عَلَى وَقْتٍ غَيْرِ مُحَدَّدٍ أَوْ لَحْظَةِ وُقُوعِ الفِعْلِ
وَصَلَ حِينَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.
U quyosh botgan paytda yetib keldi.
2.Bog'lovchi vazifasida kelib, 'qachonki' yoki '...ganida' ma'nosini bildiradi
qachonki, ...ganida
Vaqt
Arabcha izohيُسْتَعْمَلُ كَأَدَاةِ شَرْطٍ بِمَعْنَى (عِنْدَمَا)
حِينَ تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ، تَعَلَّمْ بِاجْتِهَادٍ.
Qachonki maktabga borsang, tirishqoqlik bilan o'qi.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
أَحْيَانٌ
ʾaḥyān
Bosh kelishik (مرفوع)
حِينٌ
ḥīnun

Iboralar

فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ
ba'zan / ba'zi vaqtlarda
أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ.
Ba'zan kutubxonaga borib turaman.
حِينَئِذٍ
o'sha paytda / o'shanda
كُنْتُ طِفْلًا حِينَئِذٍ.
Men o'shanda bola edim.
بَيْنَ حِينٍ وَآخَرَ
vaqti-vaqti bilan / ora-sirada
نَلْتَقِي بَيْنَ حِينٍ وَآخَرَ.
Biz vaqti-vaqti bilan uchrashib turamiz.
حِينَ ذَاكَ
o'sha vaqtda / o'sha paytda
مَاذَا فَعَلْتَ حِينَ ذَاكَ؟
O'sha paytda nima qilgan eding?
مُنْذُ ذَلِكَ الحِينِ
o'sha vaqtdan beri
لَمْ أَرَهُ مُنْذُ ذَلِكَ الحِينِ.
O'sha vaqtdan beri uni ko'rmadim.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil