لlughat.
қидирув— فَاحِشٌ · араб → ўзбек
فَاحِشٌ
/fāḥiš/
Ҳаракатсиз: فاحش
fāḥiš, fohish

ҳаддан ташқари

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Мэъёрдан ортиқ даражада кўп, ҳаддан ташқари ёки ўта ёмон бўлган нарса
ҳаддан ташқари, бениҳоя, дахшатли
Арабча изоҳمَا تَجَاوَزَ الْحَدَّ الْمَعْقُولَ أَوْ الْمُعْتَادَ فِي الْكَثْرَةِ أَوْ السُّوءِ
ارْتَفَعَتْ الْأَسْعَارُ ارْتِفَاعًا فَاحِشًا.
Нархлар ҳаддан ташқари даражада кўтарилиб кетди.
2.Ахлоқ ва одобга зид бўлган, уяциз ва қўпол
ахлоқсиз, уятсиз, бемаъни
Арабча изоҳمَا كَانَ مُخَالِفًا لِلْأَخْلَاقِ وَالْآدَابِ الْعَامَّةِ وَبَذِيئًا
لَا تَنْطِقْ بِكَلَامٍ فَاحِشٍ.
Уятсиз гапларни гапирма.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Синиқ кўплик
فَوَاحِشُ
fawāḥiš
Аёллик шакли
فَاحِشَةٌ
fāḥišah
Бош келишик (مرفوع)
فَاحِشٌ
Тушум келишик (منصوب)
فَاحِشًا
Қаратқич келишик (مجرور)
فَاحِشٍ

Иборалар

غَلَاءٌ فَاحِشٌ
ўта қимматлик (нарх-навонинг ҳаддан ошиши)
يُعَانِي النَّاسُ مِنْ غَلَاءٍ فَاحِشٍ.
Одамлар ўта қимматчиликдан азият чекмоқдалар.
خَطَأٌ فَاحِشٌ
қўпол хато
ارْتَكَبَ الْحَكَمُ خَطَأً فَاحِشًا.
Ҳакам қўпол хатога йўл қўйди.
ثَرَاءٌ فَاحِشٌ
ҳаддан ташқари бойлик
عَاشَ فِي ثَرَاءٍ فَاحِشٍ.
У ҳаддан ташқари бойлик ичида яшади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил