qidiruv— جُوعٌ · arab → uzbek
جُوعٌ
/ǧūʿ/
Harakatsiz: جوع
ǧūʿ, ju'un

ochlik

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarBoshlang'ich
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Oshqozonning bo'shligi va ovqatga bo'lgan kuchli ehtiyoj holati
ochlik, to'ymaslik
Arabcha izohالرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ إِلَى الطَّعَامِ وَخُلُوُّ الْمَعِدَةِ مِنْهُ
شَعَرَ الرَّجُلُ بِالْجُوعِ الشَّدِيدِ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ الْعَمَلِ.
Kishi uzoq ish kunidan keyin qattiq ochlikni his qildi.
2.Ma'lum maqsad bilan ovqatdan voz kechish
och qolish, parhez
Arabcha izohالِامْتِنَاعُ عَنِ الطَّعَامِ قَصْدًا
أَعْلَنَ السُّجَنَاءُ إِضْرَابًا عَنِ الطَّعَامِ وَلَجَأُوا إِلَى الْجُوعِ.
Mahbuslar ovqatdan voz kechib, ochlik e'lon qildilar.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
أَجْوَاعٌ
aǧwāʿ
Bosh kelishik (مرفوع)
جُوعٌ
Tushum kelishik (منصوب)
جُوعًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
جُوعٍ

Iboralar

جُوعٌ قَارِصٌ
qattiq ochlik (ich-etni yeydigan)
يُعَانِي النَّاسُ فِي تِلْكَ الْمَنْطِقَةِ مِنْ جُوعٍ قَارِصٍ.
U yerdagi odamlar qattiq ochlikdan azob chekmoqdalar.
قَرْصَةُ الْجُوعِ
ochlik azobi
هَذَا لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
bu na semirtiradi va na ochlikdan qutqaradi (foydasiz ish)
تِلْكَ الْوُعُودُ لَا تُسْمِنُ وَلَا تُغْنِي مِنْ جُوعٍ.
U va'dalar hech qanday yordam bermaydi (foydasiz).

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar