لlughat.
qidiruv— مَتْعُوبٌ · arab → uzbek
مَتْعُوبٌ
/matʿūb/
Harakatsiz: متعوب
matʿūb, mat'ub

charchagan

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

SifatOddiy
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Jismoniy yoki aqliy mehnat natijasida charchoq va horg'inlik his qilayotgan shaxs
charchagan, toliqqan, horg'in
Arabcha izohالَّذِي أَصَابَهُ التَّعَبُ وَالإِرْهَاقُ نَتِيجَةَ جُهْدٍ بَدَنِيٍّ أَوْ ذِهْنِيٍّ
عَادَ الْعَامِلُ إِلَى بَيْتِهِ مَتْعُوبًا بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.
Ishchi uzoq kundan keyin uyiga charchagan holda qaytdi.
2.Huquqiy yoki mantiqiy ma'noda: yetarli asossiz, zo'rma-zo'raki yoki shubhali (dalil/hukm haqida)
zo'rma-zo'raki, isbotsiz
Arabcha izohيُسْتَعْمَلُ فِي السِّياقِ الفِقْهِيِّ أَوِ القَانُونِيِّ لِلْإِشَارَةِ إِلَى حُكْمٍ أَوْ دَلِيلٍ ضَعِيفٍ أَوْ مَشْكُوكٍ فِيهِ
هَذَا رَأْيٌ مَتْعُوبٌ عَلَيْهِ لَا يَسْتَنِدُ إِلَى بُرْهَانٍ قَوِيٍّ.
Bu kuchli dalilga tayanmagan, zo'rma-zo'raki (asossiz) fikrdir.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
مَتَاعِيبُ
matāʿību
Butun ko'plik (erkak)
مَتْعُوبُونَ
matʿūbūna
Ayollik shakli
مَتْعُوبَةٌ
matʿūbatun
Bosh kelishik (مرفوع)
مَتْعُوبٌ
Tushum kelishik (منصوب)
مَتْعُوبًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
مَتْعُوبٍ

Iboralar

قَلْبٌ مَتْعُوبٌ
charchagan (baxtsiz) qalb
يَحْمِلُ بَيْنَ ضُلُوعِهِ قَلْبًا مَتْعُوبًا مِنَ الْهُمُومِ.
U qovurg'alari aro g'amlardan charchagan qalbni ko'tarib yuribdi.
مَتْعُوبٌ عَلَيْهِ
isbotsiz, ustida ko'p bahslashilgan (lekin zaif)
حُكْمٌ مَتْعُوبٌ عَلَيْهِ.
Zo'rma-zo'raki chiqarilgan hukm.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil