لlughat.
qidiruv— نَقَّحَ · arab → uzbek
نَقَّحَ
/naqqaḥa/
Harakatsiz: نقح
naqqaḥa, naqqaha

tahrir qilmoq

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

FeʼlO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Sarf jadvalini koʻrish
20 shakl · shaxs va zamon bo‘yicha

Maʼno

1.Matn yoki kitobni tahrir qilmoq, xatolarini tuzatmoq va sayqallamoq
tahrir qilmoq, tuzatishlar kiritmoq
Arabcha izohهَذَّبَ النَّصَّ أَوْ الْكِتَابَ وَأَصْلَحَ عُيُوبَهُ
نَقَّحَ الْكَاتِبُ رِوَايَتَهُ قَبْلَ النَّشْرِ.
Yozuvchi nashr qilishdan oldin o'z romanini tahrir qildi.
2.Ketma-ket va qattiq urmoq
ko'p marta urmoq
Arabcha izohضَرَبَ بِشِدَّةٍ وَبِتَكْرَارٍ
نَقَّحَ الرَّجُلُ الْبَابَ بِيَدِهِ.
Kishi eshikni qo'li bilan qattiq urdi (taqillatdi).

Tuslanish

Feʼlning oʻtgan zamon, hozirgi-kelasi zamon, buyruq shakllari va masdari.

Oʻtgan zamonU (erkak)
نَقَّحَnaqqaḥa
Hozirgi-kelasi zamonU (erkak)
يُنَقِّحُyunaqqiḥu
BuyruqSen (erkak)
نَقِّحْnaqqiḥ
MasdarHarakat nomi
تَنْقِيحٌtanqīḥtahrir qilishMaʼnosi →
Toʻliq tuslanish jadvali

Iboralar

نَقَّحَ النَّصَّ
matnni tahrir qilmoq
قَامَ الْمُؤَلِّفُ بِنَقْحِ (تَنْقِيحِ) النَّصِّ.
Muallif matnni tahrir qilishga kirishdi.
نَقَّحَ الدُّسْتُورَ
konstitutsiyani qayta ko'rib chiqmoq
تَمَّ تَنْقِيحُ الدُّسْتُورِ فِي السَّنَةِ الْمَاضِيَةِ.
Konstitutsiya o'tgan yili qayta ko'rib chiqildi.
نَقَّحَ مَشْرُوعَ الْقَانُونِ
qonun loyihasiga tuzatishlar kiritmoq
نَقَّحَتِ اللَّجْنَةُ مَشْرُوعَ الْقَانُونِ.
Qo'mita qonun loyihasini tahrir qildi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil