لlughat.
qidiruv— مَنْطُوق · arab → uzbek
مَنْطُوق
/manṭūq/
Harakatsiz: منطوق
manṭūq, manto'q

aytilgan

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Aytilgan, og'zaki bayon qilingan gap yoki so'z; yozma matnning bevosita ifodalaydigan ma'nosi
aytilgan, talaffuz qilingan
Arabcha izohما لُفظ به من الكلام وصُيغ في حروف وأصوات، وهو خلاف المفهوم
هَذَا القَوْلُ مَنْطُوقٌ بِهِ فِي المَحْفِلِ.
Bu gap anjumanda aytilgan gapdir.
2.Fiqh va mantiq ilmlarida: so'zning o'zidan bevosita anglashiladigan ma'no (mefhumning aksi)
mantun (bevosita ma'no)
Arabcha izohفي علم الأصول: ما دلّ عليه اللفظ في محلّ النطق
دَلَالَةُ المَنْطُوقِ تُقَدَّمُ عَلَى دَلَالَةِ المَفْهُومِ.
Manto'qning dalolati (bevosita ma'no) mafhumning dalolatidan ustun qo'yiladi.
3.Sud hukmining matni yoki qarorning o'qib eshittirilgan qismi
hukm matni
Arabcha izohنص الحكم الصادر عن المحكمة
تَلَا القَاضِي مَنْطُوقَ الحُكْمِ.
Qozi hukm matnini o'qib berdi.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
مَنَاطِيقُ
manāṭīqu
Butun ko'plik (erkak)
مَنْطُوقُونَ
manṭūqūna
Ayollik shakli
مَنْطُوقَة
manṭūqah

Iboralar

اللُّغَةُ المَنْطُوقَةُ
og'zaki til
تَخْتَلِفُ اللُّغَةُ المَنْطُوقَةُ عَنِ المَكْتُوبَةِ.
Og'zaki til yozma tildan farq qiladi.
مَنْطُوقُ الحُكْمِ
hukmning matni
نُشِرَ مَنْطُوقُ الحُكْمِ فِي الجَرِيدَةِ الرَّسْمِيَّةِ.
Hukm matni rasmiy gazetada nashr etildi.
مَنْطُوقُ النَّصِّ
matnning so'zma-so'z ma'nosi
يَجِبُ الِالْتِزَامُ بِمَنْطُوقِ النَّصِّ القَانُونِيِّ.
Qonuniy matnning aynan ifodalagan ma'nosiga amal qilish lozim.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil