لlughat.
qidiruv— طَوْعٌ · arab → uzbek
طَوْعٌ
/ṭawʿ/
Harakatsiz: طوع
ṭawʿ, tov'

itoat

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

MasdarO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Buyruqqa rozi bo'lgan holda bo'ysunish, itoat etish va bo'yin egish
itoat, bo'ysunish
Arabcha izohالاِنْقِيَادُ وَالإِذْعَانُ وَامْتِثَالُ الأَمْرِ عَنْ رِضًى
فَعَلَ ذَلِكَ طَوْعاً لاَ كَرْهاً.
U buni majburlikdan emas, o'z xohishi (itoati) bilan qildi.
2.Biror ishni qilishga bo'lgan qodirlik, imkoniyat yoki ixtiyor
ixtiyor, erkin xohish
Arabcha izohالقُدْرَةُ وَالاِسْتِطَاعَةُ عَلَى فِعْلِ الشَّيْءِ
لَيْسَ ذَلِكَ فِي طَوْعِي.
Bu mening ixtiyorimda (qo'limda) emas.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Tushum kelishik (منصوب)
طَوْعاً
ṭawʿan
Bosh kelishik (مرفوع)
طَوْعٌ
Qaratqich kelishik (مجرور)
طَوْعٍ

Iboralar

طَوْعُ العِنَانِ
itoatkor, yuvosh
فَرَسٌ طَوْعُ العِنَانِ.
Jilovga bo'ysunadigan (yuvosh) ot.
طَوْعُ البَنَانِ
to'liq itoatda / qo'l ostida
كَانَ المَالُ طَوْعَ بَنَانِهِ.
Mol-davlat uning to'liq ixtiyorida edi.
كَانَ طَوْعَ يَدِهِ
uning qo'lida (itoatida) bo'lmoq
الجُنُودُ كَانُوا طَوْعَ يَدِ القَائِدِ.
Askarlar qo'mondonning amriga muntazir edilar.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil