لlughat.
qidiruv— وَنَى · arab → uzbek
وَنَى
/wanā/
Harakatsiz: ونى
wanā, vana

zaiflashmoq

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

FeʼlYuqori
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Sarf jadvalini koʻrish
20 shakl · shaxs va zamon bo‘yicha

Maʼno

1.Charchoq yoki kuchsizlik tufayli zaiflashmoq, madori qurimoq
zaiflashmoq, holdan toymoq
Arabcha izohضَعُفَ وَفَتَرَ وَكَلَّ بَعْدَ جُهْدٍ
وَنَى الرَّجُلُ فِي السَّيْرِ مِنْ طُولِ المَسَافَةِ.
Masofa uzoqligidan kishi yurishda holdan toydi.
2.Inkor shaklida kelganda: biror ishni to'xtovsiz, doimiy ravishda bajarmoq
to'xtovsiz bajarmoq
Arabcha izohاسْتَمَرَّ فِي فِعْلِ شَيْءٍ دُونَ انْقِطَاعٍ (مَعَ النَّفْيِ)
لَا يَنِي يُفَكِّرُ فِي مُسْتَقْبَلِهِ.
U o'z kelajagi haqida o'ylashdan to'xtamaydi (doim o'ylaydi).

Tuslanish

Feʼlning oʻtgan zamon, hozirgi-kelasi zamon, buyruq shakllari va masdari.

Oʻtgan zamonU (erkak)
وَنَىwanā
Hozirgi-kelasi zamonU (erkak)
يَنِيyanī
BuyruqSen (erkak)
إِنِʾini
MasdarHarakat nomi
وَنْيٌwanyunzaiflashishMaʼnosi →وَنًىwananzaiflikMaʼnosi →وِنَاءٌwināʾunmador qurishiMaʼnosi →
Toʻliq tuslanish jadvali

Iboralar

لَا يَنِي
to'xtovsiz, doimiy
لَا يَنِي يَجْتَهِدُ.
U tinimsiz harakat qiladi.
وَنَى فِي
...da sustlik qilmoq
وَنَى فِي العَمَلِ.
Ishda sustkashlik qildi.
وَنَى عَنْ
...dan voz kechmoq (zaiflik tufayli)
وَنَى عَنْ نُصْرَةِ الحَقِّ.
Haqiqatni qo'llab-quvvatlashda zaiflik qildi.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil