qidiruv— قَارَبَ · arab → uzbek
قَارَبَ
/qāraba/
Harakatsiz: قارب
qāraba, qoraba

yaqinlashmoq

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

FeʼlO'rta
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Sarf jadvalini koʻrish
20 shakl · shaxs va zamon bo‘yicha

Maʼno

1.Biror narsaga yoki kishiga masofa yoki vaqt jihatidan yaqinlashmoq
yaqinlashmoq, yaqin kelmoq
Arabcha izohدَنَا مِنْهُ وَاقْتَرَبَ إِلَيْهِ
قَارَبَ السَّاعَةُ التَّاسِعَةَ.
Soat to'qqizga yaqinlashdi.
2.Biror ishni qilishga tayyor bo'lmoq yoki oz qolmoq (hozirgi-kelasi zamon fe'li bilan birga)
tayyor bo'lmoq, oz qolmoq
Arabcha izohأَوْشَكَ عَلَى فِعْلِ الشَّيْءِ (مَعَ فِعْلٍ مُضَارِعٍ)
قَارَبَ أَنْ يَنْتَهِيَ مِنَ العَمَلِ.
U ishni tugatishga yaqinlashdi (tugatib qo'yishiga oz qoldi).
3.Ikki narsani bir-biriga yaqinlashtirmoq yoki muvofiqlashtirmoq
yaqinlashtirmoq, o'xshatmoq
Arabcha izohجَعَلَ الشَّيْءَيْنِ يَقْتَرِبَانِ (بَيْنَ... وَ...)
قَارَبَ بَيْنَ الرَّأْيَيْنِ.
Ikki fikrni bir-biriga yaqinlashtirdi.

Tuslanish

Feʼlning oʻtgan zamon, hozirgi-kelasi zamon, buyruq shakllari va masdari.

Oʻtgan zamonU (erkak)
قَارَبَqāraba
Hozirgi-kelasi zamonU (erkak)
يُقَارِبُyuqāribu
BuyruqSen (erkak)
قَارِبْqārib
MasdarHarakat nomi
Toʻliq tuslanish jadvali

Iboralar

قَارَبَ الخِتَامَ
yakuniga yaqinlashmoq
قَارَبَ المَشْرُوعُ الخِتَامَ.
Loyiha yakuniga yaqinlashdi.
قَارَبَ البُلُوغَ
balog'atga yaqinlashmoq
وَلَدٌ قَارَبَ البُلُوغَ.
Balog'atga yaqinlashgan bola.
قَارَبَ بَيْنَ الأُمُورِ
ishlarni bir-biriga moslashtirmoq
يُحَاوِلُ أَنْ يُقَارِبَ بَيْنَ مَطَالِبِ الطَّرَفَيْنِ.
U ikki tomonning talablarini bir-biriga yaqinlashtirishga harakat qilmoqda.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar