لlughat.
qidiruv— حُوشِيٌّ · arab → uzbek
حُوشِيٌّ
/ḥūšiyy/
Harakatsiz: حوشي
ḥūšiyy, hushiy

tushunarsiz

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

SifatYuqori
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Tushunarsiz, g'arib yoki kam qo'llaniladigan (so'z yoki ibora haqida)
tushunarsiz, g'arib
Arabcha izohالكَلامُ الغَرِيبُ الَّذِي لَا يَفْهَمُهُ إِلَّا العَالِمُ بِاللُّغَةِ
هَذَا لَفْظٌ حُوشِيٌّ لَمْ يَعُدْ يُسْتَعْمَلُ.
Bu endi ishlatilmaydigan tushunarsiz (g'arib) so'zdir.
2.G'ayrioddiy, odatdan tashqari yoki g'alati
g'ayrioddiy
Arabcha izohمَا كَانَ غَيْرَ مَأْلُوفٍ أَوْ خَارِجاً عَنِ العَادَةِ
كَانَ لَهُ طَبْعٌ حُوشِيٌّ بَعْضَ الشَّيْءِ.
Uning fe'l-atvori biroz g'ayrioddiy edi.
3.Past, razil yoki tuban
past, razil
Arabcha izohالخَسِيسُ أَوِ الرَّذِيلُ مِنَ النَّاسِ
لَا تَتَعَامَلْ مَعَ ذَلِكَ الرَّجُلِ الحُوشِيِّ.
U past (razil) odam bilan muomala qilma.
4.Yovvoyi, odamga o'rgatilmagan
yovvoyi
Arabcha izohمَا لَا يَسْتَأْنِسُ بِالنَّاسِ، بَرِّيٌّ
حِمَارٌ حُوشِيٌّ فِي البَرِّيَّةِ.
Cho'ldagi yovvoyi eshak.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
حَوَاشٍ
ḥawāšin
Ayollik shakli
حُوشِيَّةٌ
ḥūšiyya
Bosh kelishik (مرفوع)
حُوشِيٌّ
Tushum kelishik (منصوب)
حُوشِيًّا
Qaratqich kelishik (مجرور)
حُوشِيٍّ

Iboralar

كَلامٌ حُوشِيٌّ
tushunarsiz gap
هَذَا كَلامٌ حُوشِيٌّ لَا نَفْهَمُهُ.
Bu biz tushunmaydigan g'alati/tushunarsiz gap.
مِنَ اللَّفْظِ الحُوشِيِّ
eskirgan so'z, anaxronizm
تَجَنَّبِ اسْتِخْدَامَ اللَّفْظِ الحُوشِيِّ فِي مَقَالِكَ.
Maqolangda eskirgan (tushunarsiz) so'zlarni ishlatishdan saqlan.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil