لlughat.
қидирув— بَايِخٌ · араб → ўзбек
بَايِخٌ
/bāyiḫ/
Ҳаракатсиз: بايخ
bāyiḫ, boyix

бузилган

Арабча сўзнинг ўзбекча таржимаси, маъноси ва талаффузи

СифатЎрта
Араб тилини энди ўрганяпсизми?

Ҳаракатлар — ҳарфлар усти ва остидаги ўқиш белгилари. Ўзак — қариндош сўзларни боғловчи асосий ҳарфлар. Сарф — сўзларнинг қандай шаклланиши ва ўзгариши. Аввал маъно ва мисолларни ўқинг, кейин бошқа бўлимларни очинг.

Маъно

1.Таъми ёки ҳиди бузилган, янги бўлмаган нарса
бузилган, янги эмас
Арабча изоҳالشيء الذي فسد طعمه أو رائحته ولم يعد طازجاً
هَذَا الطَّعَامُ بَايِخٌ جِدًّا.
Бу овқат жуда бузилган (айний бошлаган).
2.Гўзаллиги ёки рангини йўқотган, қизиқарсиз бўлиб қолган нарса
ранги ўчган, бемаза
Арабча изоҳالشيء الذي فقد جماله أو لونه أو أصبح غير ممتع
لَوْنُ الثَّوْبِ أَصْبَحَ بَايِخاً بَعْدَ الغَسْلِ.
Ювилгандан кейин кийимнинг ранги ўчиб қолди.
3.Маъносиз, сийқаси чиққан ёки кўп чайналган гап-сўз
ғализ, сийқаси чиққан, сафсата
Арабча изоҳالكلام السخيف أو المكرر الذي لا فائدة منه
لَا تَقُلْ نُكْتَةً بَايِخَةً.
Бемаъни (сийқаси чиққан) латифа айтма.

Грамматик шакллар

Сўзнинг кўплик, иккилик ва бошқа грамматик шакллари.

Аёллик шакли
بَايِخَةٌ
bāyiḫah
Кўплик
بَايِخُونَ
bāyiḫūn
Бош келишик (مرفوع)
بَايِخٌ
Тушум келишик (منصوب)
بَايِخًا
Қаратқич келишик (مجرور)
بَايِخٍ

Иборалар

كَلَامٌ بَايِخٌ
сафсата (маънисиз гап)
سَمِعْتُ كَلَاماً بَايِخاً.
Сафсата гапларни эшитдим.
اِحْتِشَامٌ بَايِخٌ
юзаки ҳурмат
هَذَا اِحْتِشَامٌ بَايِخٌ لَا أَصْلَ لَهُ.
Бу асоссиз, юзаки ҳурматдир.
نُكْتَةٌ بَايِخَةٌ
бемаза латифа
أَلْقَى نُكْتَةً بَايِخَةً لَمْ يَضْحَكْ أَحَدٌ.
У бемаза латифа айтди, ҳеч ким кулмади.

Маънодошлар

Lughat Plus билан кўпроқ имкониятлар

Тўлиқ тасрифлар, SM-2 такрорлаш, аудио ва бошқалар

Батафсил