لlughat.
qidiruv— مَصِيرٌ · arab → uzbek
مَصِيرٌ
/maṣīr/
Harakatsiz: مصير
maṣīr, masir

taqdir

Arabcha so‘zning o‘zbekcha tarjimasi, ma’nosi va talaffuzi

OtOddiy
Arab tilini endi o‘rganyapsizmi?

Harakatlar — harflar usti va ostidagi o‘qish belgilari. O‘zak — qarindosh so‘zlarni bog‘lovchi asosiy harflar. Sarf — so‘zlarning qanday shakllanishi va o‘zgarishi. Avval ma’no va misollarni o‘qing, keyin boshqa bo‘limlarni oching.

Maʼno

1.Ishning oxiri, yakuni va inson boshiga tushadigan muqarrar taqdir
taqdir, qismat, peshona
Arabcha izohنِهايةُ الأَمْرِ وما يَؤولُ إِلَيْهِ، والقَدَرُ المَحْتومُ
كُلُّ حَيٍّ مَصِيرُهُ المَوْتُ.
Har bir tirik jonning taqdiri o'limdir.
2.Biror ish yoki kurashning yakuniy natijasi, oqibati
oqibat, natija
Arabcha izohالنتيجة النهائية لِعَمَلٍ ما أو صِراعٍ
كَانَ مَصِيرُ المَعْرَكَةِ حَاسِمًا.
Jang oqibati hal qiluvchi bo'ldi.

Grammatik shakllar

Soʻzning koʻplik, ikkilik va boshqa grammatik shakllari.

Siniq ko'plik
مَصَايِرُ
maṣāyir
Ikklik
مَصِيرَانِ
maṣīrāni
Bosh kelishik (مرفوع)
مَصِيرٌ
Tushum kelishik (منصوب)
مَصِيرًا
Qaratqich kelishik (مجرور)
مَصِيرٍ

Iboralar

مَصِيرٌ مُشْتَرَكٌ
umumiy taqdir
نَحْنُ نُواجِهُ مَصِيرًا مُشْتَرَكًا.
Biz umumiy taqdirga yuz tutyapmiz.
مَصِيرٌ مَجْهُولٌ
noma'lum taqdir
يَنْتَظِرُهُمْ مَصِيرٌ مَجْهُولٌ.
Ularni noma'lum taqdir kutmoqda.
حَقُّ تَقْرِيرِ المَصِيرِ
o'z taqdirini o'zi belgilash huquqi
تُطَالِبُ الأُمَمُ بِحَقِّ تَقْرِيرِ المَصِيرِ.
Millatlar o'z taqdirini o'zi belgilash huquqini talab qilmoqdalar.
اخْتَارَ مَصِيرَهُ
o'z yo'lini/taqdirini tanlamoq
لِكُلِّ إِنْسَانٍ الحُرِّيَّةُ لِيَخْتَارَ مَصِيرَهُ.
Har bir inson o'z taqdirini tanlash erkinligiga ega.

Ma’nodoshlar

Lughat Plus bilan ko'proq imkoniyatlar

To'liq tasriflar, SM-2 takrorlash, audio va boshqalar

Batafsil